Vertaling van "bibliothèque du parlement mme susan " (Frans → Engels) :

Bibliothèque du Parlement Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement au sujet de son mandat et de son quorum.
Library of Parliament Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament regarding its mandate and forum.

La Bibliothèque du Parlement Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, si la Chambre y consent, je propose que le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, présenté à la Chambre plus tôt aujourd'hui, soit adopté.
Library of Parliament Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament presented to the House earlier this day be concurred in.

Mme Lynne C. Myers, analyste en matière de recherche, Division des sciences et de la technologie, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; M. Frédéric Beauregard-Tellier, analyste en matière de recherche, Division de l’économie, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Mme Keli Hogan, greffière du Comité, Direction des comités du Sénat; Mme Lori Meldrum, adjointe administrative, Direction des comités du Sénat.
Ms. Lynne C. Myers, Research Analyst, Science and Technology Division, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament; Mr. Frédéric Beauregard-Tellier, Research Analyst, Economics Division, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament; Ms. Keli Hogan, Clerk of the Committee, Committees Directorate, The Senate; Ms. Lori Meldrum, Administrative Assistant, Committees Directorate, The Senate.

La Bibliothèque du Parlement Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement.
Library of Parliament Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament.

La Bibliothèque du Parlement Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, si vous suiviez les travaux un peu plus tôt, vous avez pu constater que, lorsque j'ai présenté le rapport du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, j'ai demandé que l'on adopte le rapport aux termes de l'article 118(1) du Règlement, mais le leader du gouvernement à la Chambre n'était pas au courant.
Library of Parliament Miss Deborah Grey (Edmonton North): Madam Speaker, if you were watching the proceedings earlier, you would have noticed that when I presented the report of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament I had asked for concurrence in the report pursuant to Standing Order 118(1), but the government House leader was not aware of that.