Traduction de «parlement européen prend ici clairement » (Français → Anglais) :

– Le Parlement européen prend ici clairement position pour une intégration plus approfondie de la surveillance financière au niveau européen.
– (FR) On this matter, the European Parliament is clearly making a stand for closer integration of financial supervision on a European level.

Le Parlement européen prend note de la déclaration faite par la Commission sur l'adoption d'un accord modifiant la directive 94/62/CE en ce qui concerne la réduction de la consommation de sacs en plastique légers.
The European Parliament notes the statement made by the Commission on the adoption of the agreement amending Directive 94/62/EC as regards reducing the consumption of lightweight plastic carrier bags.

Nous devrions appliquer une convention, et le Parlement européen prend cette question très au sérieux.
A convention should be in force and the European Parliament took that very seriously.

Nous, le Parlement européen, devons indiquer clairement que, si le président de la Russie, Dmitri Medvedev, désire venir au Parlement européen, il doit se présenter ici avec le prisonnier d’opinion, Mikhail Khodorkovsky, et cela constituerait la stratégie et la tactique de modernisation de la Russie les plus efficaces.
We, the European Parliament should say clearly that, if Russia’s President, Dmitri Medvedev, wants to come to the European Parliament, he should appear here together with prisoner of conscience, Mikhail Khodorkovsky, and this would be the most effective strategy and tactic for the modernisation of Russia.

Le choix de ceux qui représenteront leur pays, leur parlement national ou le Parlement européen prend ici une importance particulière et il convient de veiller à ce que dans cette Convention, il n'y ait pas uniquement des représentants des grandes familles politiques européennes.
The choice of those who will represent their countries, their national parliaments or the European Parliament is of particular importance in this context, and we must ensure at all costs that the Convention does not consist solely of representatives of the large European families of parties.

En conséquence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, de l'Acte du 20 septembre 1976 portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct, le Parlement européen prend acte de la notification du gouvernement français constatant la déchéance du mandat de M. Jean-Marie Le Pen.
Consequently, pursuant to Article 12(2) of the Act of 20 September 1976 on the election of representatives to the European parliament by direct universal suffrage, the European Parliament hereby takes note of the notification by the French Government of the termination of Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate.

"Le Parlement européen prend acte de la déclaration de la Commission et s'engage à soutenir cette action lors de la procédure budgétaire".
"The European Parliament takes note of the declaration of the Commission and commits itself to support this action during the budgetary procedure".

Il invite aussi la Commission à faire rapport au Conseil et au Parlement européen, d'ici la fin de 1998, sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la présente résolution.
It also calls on the Commission to report to the Council and to the European Parliament, by the end of 1998, on progress achieved in the implementation of the present resolution.

A cette fin, le Conseil, après un examen approfondi dudit rapport, ayant estimé que les conditions pour le passage au régime définitif sont réunies de manière satisfaisante et statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission, après consultation du Parlement européen, prend des décisions, avant le 31 décembre 1995, sur les dispositions nécessaires à l'entrée en vigueur et au fonctionnement du régime définitif.
To that end, after having made a detailed examination of that report and considering that the conditions for transition to the definitive system have been fulfilled satisfactorily, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, shall decide before 31 December 1995 on the arrangements necessary for the entry into force and the operation of the definitive system.

L'objectif reste de parvenir à un accord avec le Parlement européen d'ici la fin du mois de juin, conformément aux conclusions du Conseil européen du 24 mars 2011.
The goal is still to reach agreement with the European Parliament by the end of June, in line with the European Council conclusions of 24 March 2011.