Vertaling van "parlement européen jouera pleinement " (Frans → Engels) :

12. invite les présidents des quatre institutions à présenter une feuille de route ambitieuse qui expose les grandes lignes des progrès législatifs et institutionnels qui s'imposent pour offrir le plus bel avenir possible à la zone euro, à l'Union européenne et à ses citoyens; souligne que le Parlement européen jouera pleinement son rôle dans les discussions et décisions à venir en adoptant une résolution en plénière qui servira de base à la contribution de son Président à ladite feuille de route, comme l'indique la note n° 1 de la note d'analyse rédigée en vue du Conseil européen informel du 12 février 2015 ("Vers une meilleure gouvernance économique dans la zone euro: préparation des prochaines étapes"): "Le président de la Commission européenne a fait part de son intention de s'appuyer, lors de l'élaboration de ce rapport, sur la contribution fournie par le président du Parlement européen";
12. Requests that the Presidents of the four institutions submit an ambitious ‘roadmap’ outlining the necessary legislative and institutional progress to create the best future possible for the eurozone, the EU and its citizens; stresses that Parliament shall fully play its part in the upcoming discussions and decisions through a resolution adopted by the plenary, which shall be the basis for the President’s contribution to the ‘roadmap’, as stated in footnote 1 of the Analytical Note prepared for the Informal European Council of 12 February 2015 (Preparing for Next Steps on Better Economic Governance in the Euro Area): ‘The President of the European Commission has indicated his intention to draw on input from the President of the European Parliament in his reflections during the preparation of the report’;

Les propositions passeront par la procédure législative ordinaire, à laquelle le Parlement européen est pleinement associé.
Legislative proposals will go through the ordinary legislative procedure, in which the European Parliament is fully involved.

J’espère donc que le Parlement européen jouera lui aussi son rôle, conformément aux engagements qu'il a pris précédemment.
I therefore hope that the European Parliament will also play its part, in line with previous commitments.

(6) Le Parlement européen jouera pleinement son rôle dans l'action extérieure de l'Union, y compris en exerçant ses fonctions de contrôle politique comme le prévoit l'article 14, paragraphe 1, du traité UE, ainsi que dans les matières législatives et budgétaires, conformément aux traités.
(6) The European Parliament will fully play its role in the external action of the Union, including its functions of political control as provided for in Article 14(1) of the TEU, as well as in legislative and budgetary matters as laid down in the Treaties.

(5) Le Parlement européen jouera pleinement son rôle dans l'action extérieure de l'Union, y compris en exerçant ses fonctions de contrôle politique comme le prévoit l'article 14, paragraphe 1, du traité UE, ainsi que dans les matières législatives et budgétaires, conformément aux traités.
(5) The European Parliament will fully play its role in the external action of the Union, including its functions of political control as provided for in Article 14(1) of the TEU, as well as in legislative and budgetary matters as laid down in the Treaties.

Le Parlement européen jouera un rôle primordial pour garantir le contrôle démocratique.
The European Parliament will have a crucial role to play in ensuring democratic oversight.

Le Parlement européen sera pleinement informé à tous les stades des négociations et devra en approuver les résultats.
The European Parliament will be fully informed at all stages of the negotiations and will have to give its consent to the outcome of the negotiations.

En publiant aujourd'hui une liste restreinte de candidats en vue de constituer le conseil d'administration, nous espérons que le Conseil et le Parlement européen joueront pleinement leur rôle et veilleront à ce que la procédure de sélection définitive des membres du conseil d'administration aboutisse rapidement".
In publishing the short list for the Board today we hope that the Council and the European Parliament will play their part and ensure that the final selection procedure for the Board members is carried out with due dispatch".

Ce n'est pas seulement le principe de la transparence qui plaide en faveur de cela, il y a également le rôle que le Parlement européen sera appelé à jouer dans le cadre des mesures législatives nécessaires en vue du développement du SIS II, et qui nécessite que le Parlement européen soit pleinement informé des travaux en la matière.
This is not only important with regard to the principle of transparency, but also with regard to the role the European Parliament will have to play within the framework of the legislative measures necessary for the development of the SIS II, which require that the European Parliament is kept fully informed of all work in this area.