Traduction de «parlement européen démarrent bientôt » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la directive relative aux conditions d'accueil, il est prévu que les négociations entre le Conseil et le Parlement européen démarrent bientôt.
On the reception conditions directives, negotiations between the Council and the European Parliament are expected to start soon.

Par ailleurs, le Parlement européen votera bientôt de recommander à la Commission de modifier le règlement portant création de l'Agence européenne pour l'environnement dans ce sens (A7-0264/2013).
Furthermore, the European Parliament will soon vote to recommend Commission to change the EEA Regulation in this sense (A7-0264/2013).

Je tiens à féliciter le Parlement pour ce beau succès et je me réjouis à l'avance des travaux que le Conseil et le Parlement européen vont bientôt entreprendre pour assurer l'adoption de la réforme de la PCP".
I would like to congratulate the Parliament on this success and I am looking forward to the work that the Council and the Parliament will soon start to ensure the adoption of the reform of the CFP".

Des progrès substantiels ont été enregistrés pour les deux instruments, notamment en ce qui concerne les directives relatives aux conditions d'accueil, sur lesquelles des négociations avec le Parlement européen devraient bientôt commencer.
Significant progress has been made on the two instruments, in particular on the reception conditions directives where negotiations with the European Parliament are expected to start soon.

Je voudrais conclure en annonçant que le Parlement européen nommera bientôt un rapporteur permanent qui, nous l’espérons, jouira de tout le respect et de la confiance qu’il mérite.
I wish to end by saying that the European Parliament will soon appoint a standing rapporteur whom we expect to be shown due respect and trust.

– (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le Parlement européen sera bientôt appelé à prendre une décision concernant la révision du Programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité (POSEI), qui a été créé afin de répondre à l’éloignement et à l’insularité des régions ultrapériphériques de l’Union européenne.
– (PT) Mr President, Commissioner, the European Parliament will soon be called on to reach a decision on the revision of the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI), which was created to respond to the remoteness and insularity of the European Union’s outermost regions.

Pour cette même raison, le fait que le Parlement européen adopte bientôt le rapport sur le marché du gaz peut être considéré comme un important pas en avant.
For this very reason, it may be regarded as an important step forward that the European Parliament will shortly adopt the report on the gas market.

- (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés et vous tous qui avez participé à ce processus, le Parlement européen va bientôt voter sur la proposition de règlement relatif à l'accès du public aux documents des institutions européennes, texte qui a été élaboré en commun par le Parlement, le Conseil et la Commission, dans le cadre de ce que l'on appelle la coopération tripartite.
– (SV) Mr President, ladies and gentlemen and all those who have participated in this process, the European Parliament is about to vote on the proposal for a Regulation concerning public access to documents of the EU institutions. The proposal was prepared jointly by Parliament, the Council and the Commission within the framework of what has been termed tripartite collaboration.

Le Conseil de l'EEE : - s'est félicité de la décision positive du Conseil de l'UE sur la proposition visant à introduire le cumul diagonal entre les pays de l'EEE, traités comme un seul territoire aux fins des règles d'origine, la Suisse et les PECO associés, et a exprimé l'espoir que le cumul européen diagonal s'applique dans un proche avenir ; - a déploré que les négociations bilatérales sur les mesures autonomes relatives aux produits agricoles transformés, qui constituent une base essentielle pour le parachèvement du Protocole 3 de l'accord sur l'EEE, n'aient pas été menées à terme et a invité instamment toutes les parties à tout mettre en oeuvre pour les achever afin que le Comité mixte de l'EEE puisse faire en sorte que le Protocole 3 de l'accord EEE soit rapidement terminé ; - a constaté que l'UE avait engagé les procédures visant à l'intégration du règlement sur le cabotage maritime dans l'accord sur l'EEE, notamment la consultation du Parlement européen, et a exprimé l'espoir qu'une solution satisfaisante pour les deux parties puisse être bientôt trouvée ; - a pris acte de la poursuite des négociations sur des accords parallèles avec certains pays tiers en ce qui concerne la reconnaissance mutuelle de l'évaluation de la conformité (ARM) en application du Protocole 12 de l'accord sur l'EEE ; - a relevé les progrès satisfaisants des vastes travaux techniques visant à préparer l'intégration de la législation sur les contrôles vétérinaires aux frontières à l'accord sur l'EEE, ouvrant ainsi la voie à l'extension de cette partie du marché intérieur à l'EEE, à temps pour la mise en oeuvre par l'UE du nouveau système de contrôles aux frontières.
The EEA Council: - welcomed the positive decision of the EU Council on the proposal regarding the introduction of diagonal cumulation between the EEA countries, treated as one block for the purpose of rules of origin, and Switzerland and the associated CEEC, and expressed the hope that diagonal European cumulation would be in operation in the near future; - regretted that bilateral negotiations on autonomous measures related to processed agricultural products, which are an essential basis for the completion of Protocol 3 to the EEA Agreement, had not been concluded and urged all parties to do their utmost to conclude them in order for the EEA Joint Committee to work towards completion of Protocol 3 to the EEA Agreement; - noted that the procedures in the EU for the integration of the Regulation on maritime cabotage into the EEA, notably the consultation of the European Parliament, have been initiated and expressed the hope that a mutually satisfactory solution can be found soon; - noted the continuation of negotiations on parallel agreements with certain third countries concerning mutual recognition of conformity assessment (MRAs) in accordance with Protocol 12 to the EEA Agreement; - noted the good progress of extensive technical work in preparation for the integration of legislation on veterinary border controls into the EEA Agreement; opening the way for the extension of that part of the internal market into the EEA in time for the implementation of the new system of border checks by the EU. 8. The EEA Council reviewed the functioning of institutional aspects of the EEA Agreement.

Le Parlement européen, conformément aux dispositions de l'article 238 du Traité CEE, a exprimé aujourd'hui son avis conforme sur le renouvellement de la Convention ACP/CEE, signée le 15 décembre 1989 à Lomé, qui lie la Communauté à 68 (bientôt 69, avec l'adhésion de la Namibie) pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.
The new ACP-EEC Convention, which links the Community with 68 African, Caribbean and Pacific countries (soon to become 69 with the accession of Namibia) and was signed at Lomé on 15 December 1989, today received the assent of the European Parliament in accordance with Article 238 of the EEC Treaty.