Traduction de «parlement européen débattait encore » (Français → Anglais) :

Le rapporteur souligne également que la modification récente de la procédure de comitologie signifie que le Parlement européen sera encore plus engagé dans le développement et l’adoption de normes comptables internationales. Par souci d'économie de temps, il et nécessaire que le Parlement européen soit informé en temps utile de l'état d'avancement des travaux.
The rapporteur also stresses that the recent change to the comitology procedure means that the European Parliament will be even more engaged in the development and endorsement of international accounting standards and that, not least in order to save time, the European Parliament needs to be kept informed in a timely manner about how work is progressing.

La décision des Conseils européens d’instaurer deux identificateurs biométriques obligatoires et un volontaire, alors que le Parlement européen débattait encore de la proposition prévoyant un identificateur obligatoire et un volontaire, illustre à quel point l’Union respecte l’«État de droit» qu’elle veut maintenant exporter en Ukraine.
The decision by the European Councils to introduce two mandatory and one voluntary biometric identifier, while the European Parliament was still debating the proposal making provision for one mandatory and one voluntary identifier, illustrates the respect which the EU has for the so-called rule of law, which it now wants to export to Ukraine.

Sur le principe, rien ne s’oppose à ce que le statut des groupes politiques au Parlement européen soit encore renforcé - on déplorera cependant la volonté, manifeste ces dernières années, d’annihiler toute forme de représentation nationale dans l’hémicycle, et ce au profit exclusif d’une représentation étroitement partisane.
In principle, there is no reason why the statute of the political groups in the European Parliament needs to be enhanced any further, although one can condemn the desire that has been expressed in recent years to eliminate any form of national representation in the Chamber, which would only lead to a highly partisan form of representation.

Si les travaux se trouvent encore à un stade précoce, le Parlement européen devant encore rendre son avis, le Conseil s'est engagé à poursuivre l'examen de la proposition en vue d'arriver à une position commune dès que possible.
Although work is still at an early stage and the European Parliament has yet to deliver its Opinion, the Council has undertaken to continue examining the proposal with a view to arriving at a common position as soon as possible.

Cette Europe est une Europe qui protège la dignité de toutes les personnes, de toutes les Européennes et de tous les Européens, lorsque chacun a une chance et lorsque des personnalités venant d'Irlande, comme vous, peuvent devenir président du Parlement européen, ou encore lorsque notre très estimé collègue Jacques Santer, un Luxembourgeois, peut devenir président de la Commission européenne.
When everyone is given an opportunity and when a figure from Ireland, such as yourself, can become President of the European Parliament and our much-respected colleague, Mr Santer, from Luxembourg, can become President of the European Commission, then Europe is a continent that respects the dignity of all people and all Europeans.

Le Parlement européen doit encore faire connaître sa position sur ce document.
The European Parliament still has to give its opinion on the paper.

Certains autres règlements couverts par la solution de compromis du Conseil des 18/19 juillet, notamment sur le blé dur, les fourrages séchés, les brisures de riz, et pour lesquels les propositions de la Commission et la consultation éventuelle du Parlement européen sont encore attendues, seront adoptés ultérieurement.
Certain other Regulations covered by the Council's compromise solution of 18 and 19 July, and particularly those on durum wheat, dried fodder and broken rice, for which the Commission proposals and possible consultation of the European Parliament are still awaited, will be adopted at a later date.

L'avis du Parlement européen est encore attendu sur cette proposition.
The European Parliament's Opinion on this proposal is still awaited.

A l'issue du débat, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre les travaux à la lumière du débat intervenu et de l'avis que le Parlement européen doit encore rendre.
At the end of the debate, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue discussions in the light of today's debate and the Opinion to be delivered by the European Parliament.

Après son adoption de principe par les ministres des affaires étrangères réunis à Luxembourg, cette proposition qui doit être présentée au Parlement européen sera encore examinée par les ministres de l'économie et des finances et une approbation officielle est attendue avant la fin de l'année.
After the adoption in principle by the Foreign Affairs Ministers in Luxembourg yesterday, this proposal which has to be submitted to the European Parliament is to be discussed further by the ECO- FIN ministers and a formal approval is expected before the end of the year.