Vertaling van "parlement européen dispose depuis " (Frans → Engels) :

Le Parlement européen a depuis renouvelé sa demande en ce sens.
The European Parliament has again called for this in the meantime.

Après l'adoption du texte aujourd'hui par la Commission européenne, le Conseil et le Parlement européen disposent maintenant de deux mois pour voter le règlement délégué, qui entrera alors en vigueur.
Following today's adoption by the European Commission, the Council and the European Parliament now have two months to vote on the delegated Regulation which will then enter into force.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Justice, liberté et securité en Europe depuis 2005 : évaluation du programme et du plan d'action de La Haye {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0263 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Justice, freedom and security in europe since 2005 : an evaluation of The Hague programme and action plan {SEC(2009) 765 final} {SEC(2009) 766 final} {SEC(2009) 767 final}

– (FR) Monsieur le Président, pour dissiper certains malentendus et pour rectifier les déclarations populistes de certains députés ici et à la presse, je tiens à préciser aussi, en ma qualité de questeur, que le Parlement européen dispose depuis douze ans de règles régissant nos relations avec les lobbyistes.
– (FR) Mr President, in order to clear up certain misunderstandings and correct the populist statements made by some Members here and in the press, I wish to point out, too, in my capacity as a Quaestor, that the European Parliament has had rules to govern our relations with lobbyists for 12 years.

Or, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen dispose désormais de pouvoirs accrus pour le consentement apporté aux accords internationaux.
Since the entry into force of the Lisbon Treaty, Parliament has increased powers in the matter of consent to international agreements.

Depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen dispose de pouvoirs accrus dans le consentement apporté aux accords internationaux.
Following the entry into force of the Lisbon Treaty, Parliament has increased powers of consent in relation to international agreements.

Le Parlement européen dispose également d'un rôle important dans la procédure de comitologie, car il peut s'exprimer sur la mise en œuvre des actes législatifs adoptés en codécision.
The European Parliament also has an important role in the comitology procedure, as it is entitled to express an opinion on the implementation of legislative acts adopted in codecision.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Parlement européen dispose de la compétence de codécision en matière de transports entre autres.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the European Parliament has enjoyed co-decision power with regard to transport issues, for example.

Depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam au 1er mai de cette année, le Parlement européen dispose d'un pouvoir de codécision pour tout ce qui touche aux transports.
Ever since the enactment of the Amsterdam Treaty on 1 May this year, the European Parliament has power of codecision in the whole area of transport policy matters.