Traduction de «parlement d’écrire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

Parlement d'Amérique centrale
Central American Parliament

parlements d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
parliaments of Central and Eastern Europe [ CEE ]

art d'écrire
writing

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

machine à écrire de voyage | machine à écrire portative
portable typewriter for travelling use

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

vérificateur de pièces et d'éléments de machine à écrire [ vérificatrice de pièces et d'éléments de machine à écrire ]
parts and assemblies typewriter inspector

machine à écrire émettrice-réceptrice | machine à écrire d'interrogation
input-output typewriter | interrogating typewriter

procureur général extraordinaire | procureure générale extraordinaire d'après LF Parlement, art. 17 al. 3 (RS 171.10, état 2015-07)
Special Attorney General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour toute question ou tout commentaire au sujet de vos recherches sur le Parlement, veuillez nous écrire à info@parl.gc.ca.
To send comments or questions regarding finding information about Parliament, please contact us at info@parl.gc.ca.

- (EN) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais déposer une motion de procédure et demander à la présidence de ce Parlement d’écrire à la présidence française afin de lui signifier qu’il est inacceptable à nos yeux qu’elle n’assiste pas à l’intégralité d’un débat aussi important.
- Mr President, to start with, on a point of order, I would like to ask the presidency of this House to write to the French presidency and indicate that we find it unacceptable that the French presidency is not available for the whole duration of such an important debate.

Cependant, j’invite fortement le président du Parlement à écrire, dans un souci de transparence, pour réclamer une copie du renvoi envoyé au Conseil judiciaire suprême, ainsi qu’une explication des raisons qui ont motivé la décision, prise par ce même Conseil, de suspendre le juge Chaudhry.
However, I would strongly urge the President of Parliament, in the interests of transparency, to write to request a copy of the reference sent to the Supreme Judicial Council, as well as a full explanation of the reasons for the Supreme Judicial Council’s decision to suspend Justice Chaudhry.

Non seulement cette tendance se poursuit encore aujourd'hui, mais il a eu l'audace d'écrire dans son blogue, comme le rapportent les journaux d'aujourd'hui, que le manque de décorum au Parlement l'attristait et que les députés ne parlaient plus de politiques.
He continues with that pattern today and has the nerve to write, which appeared in the newspapers today on his blog, sad words about the lack of decorum in Parliament and how members do not talk about policy anymore.

Nous avons voté en prenant nos responsabilités et parce que nous reconnaissons qu’elle est le produit d’un compromis entre différentes tendances au sein du Parlement. Par ailleurs, nous insistons sur le fait qu’il n’incombe pas au Parlement d’écrire, de commenter ou d’analyser l’histoire.
We voted out of a sense of responsibility and because we recognise that it is the product of a compromise among the various trends within Parliament; we stress, moreover, that it is not the responsibility of Parliament to write, comment on, or confound history.

Mais s'il était décidé qu'au Parlement, au lieu de parler, nous écrivons, je proposerais alors de changer le nom de "parlement" en "écrirement".
However, if it wants to decide that we should write instead of speaking in Parliament, then I would suggest we change its name from ‘parliament’ to ‘scriptament’.

Je demande au Président du Parlement d'écrire au fabricant Levi Strauss pour demander pourquoi il doit supprimer tant d'emplois européens et pourquoi il n'a pas consulté sa main-d'œuvre correctement.
I ask the President of Parliament to write to Levi Strauss to ask why it is shedding so many European jobs and why it has not properly consulted its workforce.

- d'écrire au président du Parlement européen et au président de la CoCoBu, le 12 avril 2002, pour attirer leur attention sur les retards enregistrés par rapport à la planification de la mise en oeuvre du NSTI dans certains États membres.
- write to the President of the EU Parliament, and to the Chairperson of the COCOBU, on 12 April 2002 to draw their attention on the delays in the planning of implementation of NCTS in some Member States.

Toutefois, l'utilisation de ce privilège pour insulter le Parlement, pour écrire des indécences aux parlementaires, pour insulter les victimes décédées et leur famille, pour faire affront aux morts et pour essayer de s'attaquer au projet de loi S-6, est un outrage au Parlement et une violation des privilèges.
However, the use of this privilege to offend Parliament, to offer indecencies to members, to offend dead victims and their families, to offer indignities to the dead and to impeach Bill S-6 is a contempt of Parliament and a breach.

Et ce Parlement, comme le Parlement du Québec et l'assemblée législative de l'Ontario, doit écrire une page d'histoire en reconnaissant le génocide arménien.
This Parliament, like the National Assembly and the Ontario legislature, must write a page in history by giving recognition to the Armenian genocide.