Vertaling van "parlement d’accroître sensiblement " (Frans → Engels) :

53. souligne l'importance d'accroître sensiblement l'efficacité du dialogue monétaire régulier entre la BCE et le Parlement, notamment dans la mesure où les députés n'ont pas un retour d'informations suffisant sur les résultats et la mise en œuvre des propositions et des idées qu'ils ont formulées au cours du dialogue; demande à la BCE de publier sur une page Internet ses réponses aux questions écrites qui lui sont posées par les députés au Parlement européen; demande à la BCE de répondre avec précision, dans ses rapports annuels ultérieurs, au rapport annuel du Parlement européen sur la Banque;
53. Stresses the importance of making the regular monetary dialogue between the ECB and Parliament much more effective, noting in particular that Members of the European Parliament (MEPs) do not receive sufficient feedbacks on the results and implementation of the proposals and ideas that they put forward during the dialogue; asks the ECB to publish on a web page its replies to written questions addressed to it by MEPs; asks the ECB to provide detailed reactions to Parliament’s annual reports on the ECB in its subsequent annual reports;

54. souligne l'importance d'accroître sensiblement l'efficacité du dialogue monétaire régulier entre la BCE et le Parlement, notamment dans la mesure où les députés n'ont pas un retour d'informations suffisant sur les résultats et la mise en œuvre des propositions et des idées qu'ils ont formulées au cours du dialogue; demande à la BCE de publier sur une page Internet ses réponses aux questions écrites qui lui sont posées par les députés au Parlement européen; demande à la BCE de répondre avec précision, dans ses rapports annuels ultérieurs, au rapport annuel du Parlement européen sur la Banque;
54. Stresses the importance of making the regular monetary dialogue between the ECB and Parliament much more effective, noting in particular that Members of the European Parliament (MEPs) do not receive sufficient feedbacks on the results and implementation of the proposals and ideas that they put forward during the dialogue; asks the ECB to publish on a web page its replies to written questions addressed to it by MEPs; asks the ECB to provide detailed reactions to Parliament's annual reports on the ECB in its subsequent annual reports;

Cela est conforme avec la volonté d'en accroître sensiblement le niveau budgétaire, selon le vœu que le Parlement a déjà exprimé pour la période de programmation 2014-2020 et que la Commission a également soutenu, notamment dans le cinquième rapport sur la politique de cohésion qui préconise un "volet transnational renforcé".
This is in line with the aim of sensibly increasing its budget. The European Parliament has already expressed that it wishes to see this happen for the programming period 2014–2020, as has the European Commission, specifically in the fifth cohesion policy report, which advocates a ‘reinforced trans-national strand’.

Du point de vue du Conseil, l’intention du Parlement d’accroître sensiblement les crédits de paiement, sans que la nécessité en soit prouvée, ne constitue pas une bonne façon de combler le fossé entre l’Union européenne et la population.
From the Council’s viewpoint, Parliament’s intention to increase payment appropriations significantly, when there is no proven need to do so, is not the right way to build a bridge between the EU and the general public.

Deuxièmement, l’adoption du traité de Lisbonne aura pour conséquence d’accroître sensiblement les pouvoirs du Parlement européen, la procédure de codécision dans tous les domaines, et aussi les pouvoirs des parlements des États membres, ce qui se traduira par une hausse brutale des coûts de fonctionnement du Parlement européen.
Secondly, one consequence of adopting the Treaty of Lisbon will be a marked increase in the powers of the European Parliament, the codecision procedure in all areas, and also the powers of the Member States’ parliaments, which will cause a sharp increase in the European Parliament’s functioning costs.

le Parlement voit son influence s'accroître un peu avec l'extension de la codécision à sept nouveaux domaines, certains politiquement sensibles (justice et affaires intérieures) ;
the Parliament sees its influence enhanced a little with the extension of the codecision procedure to seven new areas, some of which are politically sensitive (justice and internal affairs);

Par ailleurs, le gouvernement avait pris l'engagement d'accroître sensiblement le rôle du Parlement pour ce qui est de stimuler un débat public éclairé sur la défense.
Also the government made a commitment to significantly enhance the role of parliament in stimulating informed public debate on defence issues.