Traduction de «parlement doivent maintenant » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen et le Conseil doivent maintenant approuver formellement l'accord conclu aujourd'hui.
The European Parliament and the Council must now formally approve the agreement reached today.

Les actions proposées doivent maintenant être examinées par les États membres réunis au sein du Conseil et par le Parlement européen.
The proposed actions will now be discussed with the EU Member States in the Council and the European Parliament.

Les négociations entre le Conseil et le Parlement doivent maintenant se dérouler afin de permettre dans un deuxième temps l'adoption des politiques sectorielles (agriculture, cohésion, énergie.) d'ici la fin 2013.
Negotiations between the Council and the Parliament must now take place, clearing the way for the adoption of sectoral policies (agriculture, cohesion, energy, etc) by end 2013.

Il dit que maintenant, les agents du Parlement doivent être des personnes bilingues.
He is saying that officers of Parliament must now be bilingual.

Le Parlement ainsi que les autres institutions européennes et les États membres doivent maintenant jouer leur rôle afin d’assurer le maintien de la dynamique acquise et l’intensification des activités dans tous les secteurs concernés.
Parliament, together with the other European institutions and the Member States, must now do its part to ensure that the momentum gained is upheld and that activities are stepped up in all relevant areas.

Position recommandée de l'Union: Les modifications des articles 2 et 9 doivent être soutenues car elles clarifient les rôles du détenteur et de l'entité chargée de la maintenance, en conformité avec le droit de l'Union [directive 2008/110/CE du Parlement européen et du Conseil (2)]. La modification proposée par la France pour l'article 7, concernant la responsabilité, en cas de dommage résultant d'un défaut du véhicule, de la personne qui a fourni un véhicule en vue de son utilisation pour le transport, nécessite toutefois une analyse plus approfondie au sein de l'Union avant une prise de décision par l'OTIF.
Recommended Union position: Amendments to Articles 2 and 9 to be supported as they clarify the roles of the keeper and of the entity in charge of maintenance in line with Union law (Directive 2008/110/EC of the European Parliament and of the Council (2)).However, the proposed amendment to Article 7 submitted by France concerning the liability of the person who has provided a vehicle for use as a means of transport in case of damage resulting from a defect of the vehicle needs further analysis within the Union before taking a decision in OTIF.

Quoi qu’il en soit, le Conseil et les gouvernements des États membres doivent maintenant appliquer les mesures et agir avec la même promptitude que la Commission et le Parlement. Ils doivent également entendre nos demandes concernant le renforcement des contrôles sur les produits de la pêche d’importation et le lancement de vastes campagnes d’information destinées aux consommateurs afin de défendre les intérêts de nos pêcheurs.
Nonetheless, the Council and the governments of the Member States have to apply the measures, acting as swiftly as the Commission and Parliament have done, and in line with our requests they must increase controls on imported fish products and launch extensive consumer information campaigns in order to promote the interests of our fishermen.

Les propositions doivent maintenant être approuvées par le Conseil des ministres de l'UE avant que le Parlement européen ne puisse achever sa seconde lecture.
The proposals now need to be endorsed by the EU's Council of Ministers before the European Parliament may complete its second reading.

Je m'arrête maintenant sur certains des principaux postes qui n'avaient pas été définis ou suffisamment expliqués au cours de l'étude du Budget principal des dépenses, 1999-2000, et qui doivent maintenant être approuvés par le Parlement aux termes du projet de loi C-21.
I shall now describe some of the major items that had not been specifically identified or sufficiently developed at the time of the Main Estimates 1999-2000 and which now seek Parliament's approval in Bill C-21.

Ils doivent maintenant être ratifiés par tous les Parlements nationaux et soumis au Parlement européen pour obtenir son accord.
They are now submitted for ratification to all national Parliaments, and to the European Parliament for its assent.