Traduction de «parlement doivent donc » (Français → Anglais) :

Dans La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, que je lis assidûment tous les soirs, O’Brien et Bosc affirment que deux types de projets de loi confèrent au Parlement le pouvoir de dépenser et qu'ils doivent donc tous deux être accompagnés d'une recommandation royale.
In House of Commons Procedure and Practice, Second Edition, which I read every night, O'Brien and Bosc state that two types of bills give Parliament spending authority and that they both must be accompanied by a royal recommendation.

Le Parlement a donc décidé, à ce stade, que les employés du Parlement visés par la LRTP doivent, lorsqu'ils ont un grief, demander réparation sous le régime de cette loi.
What Parliament has decided to this point is that parliamentary employees covered by PESRA who have grievances must seek redress under the existing PESRA.

Le Conseil, la Commission et le Parlement doivent donc clairement se saisir de ce problème grave.
There is thus an obvious need for the Council, Commission and Parliament to address this important issue.

Néanmoins, soyons honnêtes envers nous-mêmes: nous manquons d’instruments nécessaires à une politique européenne efficace et fidèle à sa mission et les députés de ce Parlement doivent donc réclamer des progrès en la matière.
Let us, though, be honest with ourselves: we do not have enough of the instruments that a European policy requires in order to be effective and faithful to its task, and so we in this House must insist on improvements being made in this area.

Pour assurer des élections démocratiques, les gens d'Élections Canada doivent donc sentir qu'ils ont la confiance du Parlement, des candidats, des candidates, des électeurs et des électrices.
To ensure democratic elections, the people at Elections Canada have to feel that they have the trust of Parliament, of the candidates and the voters.

Le Parlement a donc décidé, à ce stade, que les employés du Parlement visés par la LRTP doivent, lorsqu'ils ont un grief, demander réparation sous le régime de cette loi.
What Parliament has decided to this point is that parliamentary employees covered by PESRA who have a grievance must seek redress under the PESRA.

Toutes les informations et tous les documents réclamés par le Parlement doivent donc lui être communiqués immédiatement.
Parliament must be provided with all the information and documents it requires for the purpose without delay.

Les deux propositions de directives sur la passation de marchés doivent donc permettre aux communes, aux parlements nationaux et aux autorités nationales de traiter les marchés de marchandises et de services de telle façon que soient réduits au minimum les effets nocifs sur l'environnement.
The two draft procurement directives must therefore make it possible for local authorities, county councils and state authorities to procure goods and services in such a way that there are minimal strains upon the environment.

Les relations entre le Parlement et la Commission ne doivent donc pas souffrir la moindre anomalie.
For that reason, relations between Parliament and the Commission need to be in good order.