Vertaling van "parlement devra l’étudier " (Frans → Engels) :

Nous pensons que si vous envisagez de faire une telle proposition pour le plan de vol hivernal, le Parlement devra l’étudier attentivement, car nous devrons alors prendre en considération les intérêts des divers types de compagnies aériennes et prendre également davantage en considération les intérêts des aéroports et des passagers.
We believe that, if you intend to make such a proposal for the winter flight plan, Parliament will have to examine it carefully, because we would have to consider the interests of the many different types of airlines as well as the interests of airports and passengers more carefully.

Le Parlement devra étudier le paquet qui ressort à présent du Conseil afin de s’assurer que le fragile équilibre entre ces objectifs a bien été préservé.
Parliament will have to examine the package that now emerges from Council to ensure that the delicate balance between these objectives has been maintained.

Si on étudie en détail les rapports qui ont été présentés, on devra reconnaître que la GRC ne peut pas être dirigée par le Parlement ou par un comité dont l'action se limite à visiter quelques communautés.
If we do a detailed study of the reports that have been presented, we'll have to recognize that the RCMP cannot be directed by Parliament or by a committee whose action is limited to visiting a few communities.

Dans le cadre de la prochaine résolution de la CIG, le Parlement devra sérieusement étudier la question de la différenciation et de la flexibilité.
In the next resolution on the IGC, Parliament must take a long and hard look at the questions of differentiation and flexibility.

La mise en œuvre du compromis pris, qui s'inscrit dans les normes de l'OMC, doit être analysé par la Commission européenne dans un rapport que le Parlement devra étudier dans un délai raisonnable ; en fonction des conclusions de ce rapport et de son analyse, il faudra proposer les mesures qui s'imposent, comme le souligne le rapporteur dans son travail.
The workings of the compromise that has been reached, which comes within the WTO rules, must be studied by the European Commission in a report which will have to be studied by Parliament within a reasonable time limit and, in accordance with the result of that report and the study made of it, the appropriate corrective measures will have to be proposed, as Mr Dary’s report suggests.

Par contre, il convient qu'il examine cet avis et qu'il en étudie l'argumentation. Dans le présent contexte, le Parlement européen devra donc toujours être consulté lorsque le Conseil adoptera des décisions sur la base de la convention Europol, dans le cadre de la procédure relevant du titre VI du traité sur l'Union européenne.
Consequently, the European Parliament should always be consulted if the Council takes decisions based on the Europol Convention according to the procedure laid down in Title VI of the Treaty on European Union.

Néanmoins, cette décision doit être approuvée par le Parlement, et le Parlement devra étudier ce projet de loi dans des délais très serrés.
Nonetheless, that needs to be approved by Parliament, and Parliament will have that bill in very short order.

Je suis d'accord avec le Parlement sur le point que s'il n'y a pas de perspective de progres pour faire aboutir nos propositions de legislation, la Commission devra etudier des possibilites alternatives pour realiser un controle des fusions au niveau communautaire.
I agree with the Parliament that if there is no prospect of progress with respect to our legislative proposals, the Commission will have to envisage alternative means of achieving Community-wide merger control.

Voilà le genre de questions que devra étudier le Parlement.
These are the kinds of issues that will confront Parliament.

Une lettre aux parents ou tuteurs expliquant le projet (exemple). Pour terminer l'unité sur l'étude du Parlement du Canada, votre fils ou votre fille devra étudier la vie politique d'un député.
As a conclusion to our unit on the study of the Parliament of Canada, your son or daughter will be assigned to study the political life of one MP.