Vertaling van "parlement avait fortement " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure tient à rappeler que le Parlement avait accueilli favorablement la "déclaration de Washington" (28 octobre 2009) sur le renforcement de la coopération transatlantique dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité dans un contexte de respect des droits de l'homme et des libertés civiles, et insiste fortement sur la nécessité de la coopération transatlantique.
Your rapporteur wishes to recall that Parliament welcomed the "Washington Declaration" (28 October 2009) on enhancing transatlantic cooperation in the area of Justice, Freedom and Security within a context of respect for human rights and civil liberties, and places strong emphasis on the need for transatlantic cooperation.

Vous aurez pu voir également que la Présidence a achevé ou fortement fait progresser de nombreuses initiatives que votre Parlement avait classées au rang de ses priorités.
You may have also seen that the Presidency has carried out or greatly advanced many initiatives that this House had included among its priorities.

À cette époque, la délégation du Parlement européen avait fortement critiqué le manque d’ambition de cet engagement.
At that time, the European Parliament delegation strongly criticised this insufficiently ambitious demand.

Peut-être vous souvenez-vous que le Parlement avait fortement insisté sur la nécessité que la réunion de l'OACI aboutisse à un résultat positif.
You may recall that Parliament put a very strong emphasis on the need for a positive outcome from this ICAO meeting.

Il a fortement recommandé que notre comité examine la question de la responsabilité ministérielle de la même façon que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires l'a fait lorsqu'il a constaté que le commissaire à la protection de la vie privée avait perdu la confiance du Parlement.
He strongly recommended that our committee look at the issue of ministerial responsibility in the same way the Standing Committee on Government Operations and Estimates did when it found the privacy commissioner had lost the confidence of Parliament.

- dans son rapport sur la décharge du budget 1991(), le Parlement avait fortement critiqué la politique immobilière.
- in its report on the discharge of the 1991 budget, Parliament strongly criticized the property policy.