Traduction de «parlement approuvera aujourd » (Français → Anglais) :

Notre confiance en nos concitoyens, notre engagement envers la vérité et notre dévouement à formuler les propositions que le Parlement approuvera aujourd’hui seront notre meilleur héritage.
Nevertheless, our confidence in our men and women, our commitment to the truth and our dedication to making the proposals that Parliament will approve today a reality will be our best legacy.

Je souhaite mettre en avant le fait que la membre de la Commission est éclairée quant à la direction proposée par le Parlement, qu’elle approuvera, j’en suis convaincu, par un vote aujourd’hui, pour avancer rapidement vers la directive horizontale – nous sommes pleinement d’accord à ce niveau.
I want to highlight the fact that the Commissioner has a clear direction from this Parliament, which I am sure she will have in the vote today, to move quickly on the horizontal directive – we have clear agreement on that.

Aujourd’hui, nous abordons à nouveau ce sujet dans le cadre du débat sur le rapport qu’approuvera ce Parlement demain et qui - je l’espère - recevra un large soutien.
We are doing so again today in order to discuss the report which this Parliament will approve tomorrow and which I hope will receive full support.

Grâce à ces mesures, nous pensons soutenir l'ensemble du secteur, et je suis heureux de conclure sur une appréciation spéciale de la méthode que nous avons employée, à savoir la confrontation du Parlement avec l'ensemble de la filière, ce qui nous a conduit à ces règles que l'Assemblée approuvera aujourd'hui et dont j'espère qu'elles pourront influencer la décision finale du Conseil.
With these measures we think the whole sector can be sustained, and I am pleased to finish with a particular comment on the method we have used, that is to say the meeting of Parliament with the whole sector, which has led to these points which I hope we will approve today in this House and which I hope may guide the final decision of the Council.

Commentant la nouvelle, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne chargé du marché intérieur, a déclaré: «Je me réjouis de l'accord d'aujourd'hui et espère que le Parlement européen approuvera vite le texte arrêté par le Conseil.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "I welcome today's agreement and hope the European Parliament will swiftly endorse the Council's text.