Traduction de «parlement 2020 auquel » (Français → Anglais) :

Avant la dernière élection, le comité avait été sensibilisé au projet Parlement 2020, auquel vous aviez participé avec des représentants de la Grande-Bretagne, des États-Unis, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Chili.
Before the last election, at the committee we were exposed to Parliament 2020, which you had participated in with the U.K., the U.S., Australia, New Zealand, and Chile.

1. prend acte de l'accord politique sur le cadre financier pluriannuel pour la période 2014‑2020 auquel sont parvenus le Conseil et le Président du Parlement européen, et salue les progrès effectués;
1. Takes note of the political agreement reached on the Multiannual Financial Framework for the period 2014-2020 between the Council and President of the European Parliament and welcomes the progress achieved;

Je me félicite vivement de l'accord auquel la présidence du Conseil de l'Union européenne et le président du Parlement européen sont parvenus sur le prochain cadre financier pluriannuel (CFP) pour la période 2014-2020, avec la pleine coopération du président de la Commission européenne.
I warmly welcome the agreement reached between the Presidency of the Council of the European Union and the President of the European Parliament on the next Multi-annual Financial Framework for 2014-2020 with the full cooperation of the President of the European Commission.

6. est conscient de l'assainissement des finances publiques auquel les États membres sont soumis; estime cependant que le volume total du prochain CFP, tel qu'il a été décidé par le Conseil européen, reste en deçà des objectifs politiques de l'Union européenne et de la nécessité d'assurer le succès de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020; s'inquiète de ce que ce niveau de ressources puisse ne pas suffire à doter l'Union européenne des moyens nécessaires pour se rétablir de la crise actuelle d'une manière coordonnée et en ressortir renforcée; regrette que les États membres continuent de sous-évaluer le rôle et la contribution du budget de l'Union européenne au renforcement de la gouvernance économique et de la coordination budgétaire dans l'ensemble de l'Union européenne; craint, en outre, que le niveau si peu élevé des plafonds du CFP ne réduise considérablement la marge de manœuvre du Parlement dans les procédures budgétaires annuelles;
6. Acknowledges the fiscal consolidation that Member States are facing; considers, however, that the overall level of the next MFF, as decided by the European Council, falls short of EU political goals and the need to ensure the successful implementation of the Europe 2020 strategy; is concerned that this level of resources might not be sufficient to endow the EU with the necessary means to recover from the current crisis in a coordinated way and to come out stronger; regrets the fact that Member States continue to underestimate the role of the EU budget in, and its contribution to, strengthening economic governance and fiscal coordination across the EU; fears, moreover, that such low MFF ceilings will significantly reduce any room for manoeuvre for Parliament in the annual budgetary procedures;

6. est conscient de l'assainissement des finances publiques auquel les États membres sont soumis; estime cependant que le volume total du prochain CFP, tel qu'il a été décidé par le Conseil européen, reste en deçà des objectifs politiques de l'Union européenne et de la nécessité d'assurer le succès de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020; s'inquiète de ce que ce niveau de ressources ne soit pas suffisant pour doter l'Union européenne des moyens nécessaires pour se rétablir de la crise actuelle d'une manière coordonnée et en ressortir renforcée; regrette que les États membres continuent de sous-évaluer le rôle et la contribution du budget de l'Union européenne au renforcement de la gouvernance économique et de la coordination budgétaire dans l'ensemble de l'Union européenne; craint, en outre, que le niveau si peu élevé des plafonds du CFP ne réduise considérablement la marge de manœuvre du Parlement dans les procédures budgétaires annuelles;
6. Acknowledges the fiscal consolidation that Member States are facing; considers, however, that the overall level of the next MFF, as decided by the European Council, falls short of EU political goals and the need to ensure the successful implementation of the Europe 2020 strategy; is concerned that this level of resources might not be sufficient to endow the EU with the necessary means to recover from the current crisis in a coordinated way and to come out stronger; regrets the fact that Member States continue to underestimate the role of the EU budget in, and its contribution to, strengthening economic governance and fiscal coordination across the EU; fears, moreover, that such low MFF ceilings will significantly reduce any room for manoeuvre for Parliament in the annual budgetary procedures;

Je voudrais souligner l’engagement dont fait preuve la Commission et, notamment, le commissaire Barnier, auquel j’adresse mes remerciements. Je tiens également à saluer la réponse positive du Parlement, exprimée par l’intermédiaire de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la priorité accordée à la compétitivité et au dynamisme du marché, soit un pilier fondamental de la stratégie «Europe 2020».
I would like to highlight the commitment shown by the Commission, particularly Commissioner Barnier, whom I thank, and this Parliament’s positive response, through the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, to prioritising competitiveness and market dynamism, a fundamental pillar of the Europe 2020 strategy.