Traduction de «parle mme mary armstrong » (Français → Anglais) :

Mais je devrais me taire; ce devrait être Mary plutôt que moi qui vous en parle (1000) Mme Mary Armstrong: Ce n'est peut-être pas le cas dans bien des professions, mais il y a de nombreux champs d'activité dans notre société où il n'est pas nécessaire d'avoir une maîtrise pour se lancer.
I shouldn't even talk about it; Mary should (1000) Ms. Mary Armstrong: It may not be true of most professions, but there are many kinds of work in this society in which you don't have to have a master's degree to get started in it.

Mme Mary Armstrong: C'est une question très difficile.
Ms. Mary Armstrong: It's a very difficult question.

Dans une étude effectuée en octobre 2003 auprès des réalisateurs de films et d'émissions de télévision de langue anglaise au Québec, pour le compte du Réseau communautaire du Québec, à la réponse à la question : « Dans quelle mesure êtes-vous satisfait ou insatisfait des éléments suivants du nouveau système de financement des médias dans le domaine du film et de la télévision au Canada? », le FCFVI a reçu le taux de satisfaction le plus élevé, suivi du crédit d'impôt du Québec et de l'ACDI (0910) Mme Mary Armstrong (vice-présidente, Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants): Une autre facette clé du Fonds est l'impact social des projets sur la collectivité.
In a survey of English-speaking film and TV producers in Quebec, done in October 2003 for the Quebec Community Groups Network, it should be noted that in response to the question, “How satisfied or dissatisfied are you with the following elements of the Canadian film and television new media funding system?”, the CIFVF received the highest satisfaction rating, followed by the Quebec tax credit and CIDA (0910) Ms. Mary Armstrong (Vice-President, Canadian Independent Film and Video Fund): Another key facet of the fund is the social impact the projects will have on their community.

Mme Mary Armstrong (vice-présidente, Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants)
Ms. Mary Armstrong (Vice-President, Canadian Independent Film and Video Fund)

Mme Mary Armstrong: Il y a une large gamme de gens.
Ms. Mary Armstrong: There is a large variety of people.

- (ES) Monsieur le Président, en premier lieu, je félicite Mme Marie-Arlette Carlotti pour ce rapport, reflet de son engagement inlassable pour les relations entre l'Union européenne et les pays ACP.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Carlotti on her report, which is a reflection of her unflagging dedication to relations between the EU and ACP countries.

Enfin, je remercie le rapporteur, Mme Marie-Thérèse Hermange et les collègues de la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui ont bien voulu retenir des propositions que j’ai faites, notamment celles demandant à la Commission de prendre des initiatives et de présenter un plan d’action visant une prévention efficace des lésions musculaires et osseuses sur les lieux de travail, des initiatives visant à protéger comme il se doit les droits des travailleurs, notamment l’emploi, en cas de restructurations et de délocalisations d’entreprises, et notamment un plan d’action concernant la concrétisation de l’égalité des rémunérations entre les hommes et les femmes.
Lastly, I wish to thank the rapporteur, Marie-Therèse Hermange and her colleagues in the Committee on Employment and Social Affairs for including in the report proposals that I tabled, specifically on asking the Commission to adopt initiatives and to present an action plan for the effective prevention of musculoskeletal injuries at work, to take initiatives to provide appropriate safeguards for workers’ rights, and notably employment, in the event of the restructuring or relocation of undertakings and to take initiatives, and notably adopt an action plan, to put into practice equality of payment for men and women.

- (NL) Mme Mary Robinson, haut-commissaire, a, ces dernières années, fait de son mieux pour faire de la Commission des droits de l'homme des Nations unies la conscience de l'humanité et à ce titre, elle mérite, à mon avis, tous les éloges.
– (NL) In the past few years, Mrs Robinson, the High Commissioner, has tried her level best to turn the UN Human Rights Committee into the public conscience, and she deserves all credit for this, in my opinion.

question n° 16 de Mme Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00 ) :
Question No 16 by Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00 ):

question n° 16 de Mme Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00) :
Question No 16 by Marie Anne Isler Béguin (H-0731/00):