Vertaling van "parle bien entendu de mme yonah martin " (Frans → Engels) :

Je parle bien entendu de Mme Yonah Martin, premier sénateur d'origine coréenne, nommée en janvier 2009, et de Mme Salma Ataullahjan, premier sénateur d'origine pakistanaise, nommée en juillet 2010, ainsi que du premier sénateur d'origine philippine et du premier sénateur d'origine vietnamienne, qui se joignent à nous aujourd'hui.
Yonah Martin, the first Korean-Canadian senator, was appointed in January 2009. In July 2010, the first Pakistani-Canadian senator, Salma Ataullahjan, was appointed. Now, sitting here with us today, we have the first Filipino-Canadian and Vietnamese-Canadian senators.

Et bien entendu, le ministre, M. Martin, a entamé son processus dans son dernier budget et je crois qu'il faut continuer dans cette voie, non seulement pour les PME, mais pour l'ensemble des Canadiens.
And of course, Minister Martin started that process in the last budget, and I think we need to continue on that, not only for the SMEs, but for Canadians in general.

Monsieur le Président, il ne s'agit pas ici, bien entendu, de Mme Couillard.
Mr. Speaker, this is not, indeed, about Ms. Couillard.

Le problème le plus urgent est, bien entendu, comme Mme Merkel l’a observé, celui du Kosovo, où une certaine forme d’indépendance semble inévitable.
The most urgent issue is, of course, as Mrs Merkel observed, that of Kosovo, where some form of independence appears inevitable.

Mme Brett est l'invitée du sénateur Yonah Martin.
She is the guest of the Honourable Senator Yonah Martin.

(SV) Je voudrais bien entendu remercier Mme Hulthén pour son rapport concernant le programme européen sur le changement climatique.
I would of course like to thank Mrs Hulthén for the report on the European Climate Change Programme.

Elle vient de dire que 50 p. 100 respectent l'échéance et bien entendu ils. Mme Claire Franklin: Cinquante pour cent sont des produits à risque réduit et nous respectons nos échéances.
She just said 50% of them are meeting the timeline, and of course they're Dr. Claire Franklin: Fifty percent are reduced risk and we meet our timelines.

Le soutien à la stratégie de Lisbonne : nous avons l'intention de financer des projets pour un montant de 12 à 15 milliards d'euros dans les domaines retenus comme prioritaires par le Conseil européen de Lisbonne, au cours des trois prochaines années, et bien entendu, comme Mme van den Burg l'a suggéré, nous devrons tenir compte des conclusions du sommet de Stockholm.
Support for the Lisbon strategy: we intend, over the next three years, to advance project finance totalling EUR 12 to 15 billion in the fields accorded priority by the Lisbon European Council and, of course, as Mrs van den Burg has suggested, we shall have to take account of the conclusions of the Stockholm Summit.

Je voudrais dire aujourd'hui, en cette séance inaugurale, que nous espérons que nous pourrons compter sur le nouveau président de la Commission, sur le président finlandais en exercice du Conseil et bien entendu sur Mme Fontaine pour poursuivre ce bon travail de soutien du processus de paix. Nous espérons également que Mme Fontaine fera de la paix une priorité au cours de ses visites en Irlande du Nord.
What I should like to say today at this inaugural session is that we hope to be able to count on our new Commission President, on the Finnish President-in-Office of the Council and indeed on Madam Fontaine to continue that good work in supporting the peace process and making a priority of peace in her visits to Northern Ireland.