Vertaling van "park à toronto depuis septembre " (Frans → Engels) :

Selon lui, il y a eu 65 incidents impliquant des armes à feu dans la communauté tamoule de Toronto depuis septembre 2000.«La vaste majorité des Tamouls sont en dehors du coup.
He said there had been 65 shootings in the Toronto Tamil community since September, 2000.“The vast majority of the community is not involved.

Il oeuvre à Regent Park à Toronto depuis septembre 2001 où il a permis de ramener le taux de décrochage du secondaire de 56 p. 100 à moins de 10 p. 100. Personnellement, je ne connais pas d'autres organisations ayant des programmes de portée et d'inclusion semblables à l'intention des étudiants du secondaire, mais il y en a peut-être d'autres.
It has been in place in Regent Park in Toronto since September 2001 and has reduced the high school dropout rate from 56% to below 10%. I'm not personally aware of other organizations that have the scope and inclusiveness of the programming provided to high school students, but there may be others.

Selon un rapport préparé en juin 2006 par la Shelter, Support and Housing Administration de la ville de Toronto, dans ma circonscription, Parkdale—High Park, seulement 12 logements abordables ont été construits depuis 2001 et 21 autres sont en construction.
In my own riding of Parkdale—High Park, a mere 12 affordable homes have been completed since 2001, according to a June 2006 report from the City of Toronto's Shelter, Support and Housing Administration, and another 21 are under development.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je suis enchantée de souligner aujourd'hui le 17 Festival annuel des arts de Toronto, qui se déroule du 20 au 28 septembre. Il s'agit d'une célébration des arts et des cultures qui composent Toronto.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to rise today to recognize the 17th annual Toronto Arts Week which runs from September 20-28; a city-wide celebration of the arts that highlights Toronto's arts and diverse cultures.

Cependant, ai-je raison de croire que depuis septembre dernier, le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario ont affecté de nouvelles ressources financières pour financer des mesures de sécurité à Toronto?
However, am I correct in understanding that, since last September, the Government of Canada and the Government of Ontario have allocated new resources to security measures in Toronto?