Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "parfois sur quoi elles reposent " (Frans → Engels) :

Quand je regarde votre motion et ce sur quoi elle repose, je suis frappé de constate — comme vous tous, probablement —, qu'on ne cherche pas à diffuser quoi que ce soit d'inédit sur le Sénat, puisque ces propos ont déjà été rapportés sous forme écrite dans le hansard, mais plutôt à mettre à contribution un médium efficace que nous avions jusqu'ici boudé, et je parle de l'audiovisuel.

When I think about your motion and what is at the root of it, it strikes me — and this is probably apparent to all of us — that it is not to convey information about the Senate to the public that is not available now, because it is available in the written form through Hansard, but there is a feeling that there is an effective medium that we are overlooking, and that is through tele-broadcasting.


Les institutions réglementées voudraient avant tout à l’égard des règlements un processus de consultation qui permettrait à l’organisme de réglementation d’expliquer : (1) ce qui lui a été présenté, et (2) lorsqu’une décision est prise, sur quoi elle repose.

What the regulated institutions are looking for is a consultation process with respect to regulations in which the regulator explains: (1) what submissions have been made by the regulated financial institutions to the regulator, and (2) when a decision is made, what the basis of the decision is.


Ainsi, il est très difficile de promouvoir une image de marque sans ces normes pour indiquer ce que représente cette marque et ce sur quoi elle repose.

Therefore, it is very difficult to brand without those standards to indicate what this brand stands for, when, and what supports it.


L’adoption de ce plan implique de mettre fin aux décisions politiques obscures, dont on ignore parfois sur quoi elles reposent, en matière de quotas et de totaux admissibles des captures.

Adopting this plan means moving away from obscure political decisions on quotas and total allowable catches, the basis for which is sometimes unknown.


Parfois, les meilleures solutions reposent sur la politique elle-même et, parfois, elles consistent à contrôler l'accès.

Sometimes the simplest solutions are actually in the policy itself, or sometimes controlling the access.


En conséquence de quoi, l’aide au développement s’avère non seulement inefficace, mais parfois même nuisible. Elle ne fait aucun cas des véritables problèmes des pays en question et manque par ailleurs de contrôle et de coordination.

As a result, development aid is not only ineffective, but sometimes even harmful, because it does not deal with the specific problems of the country in question and, in addition, there is a lack of coordination and control.


Quant à savoir quelle est la position actuelle du ministre et sur quoi elle repose, je n'en sais rien.

As for where the minister's head is at and how it got there, I can't comment because I don't know.


Quoi qu’il en soit, la présidence est de ceux qui estiment que l'immigration illégale est un phénomène à combattre parce qu'elle repose habituellement sur un socle criminel.

In any case, the Presidency is among those who believe that illegal immigration is a phenomenon which should be fought because it usually has a criminal background.


Quant à l'utilisation des biocarburants, elle exige une grande prudence et doit reposer sur des critères de durabilité, faute de quoi elle risquerait de provoquer de graves dégâts environnementaux et des conséquences sociales négatives.

The use of biofuels, however, requires great caution and should be based on criteria of sustainability. It could otherwise give rise to serious environmental damage and have adverse social consequences.


La dénomination des actes de l'Union souffre de deux défauts majeurs qui concourent ensemble à rendre le système inintelligible au citoyen, fût-il éclairé et averti des choses du droit : elle ignore tout principe de spécialisation juridique des termes et elle repose sur des appellations le plus souvent obscures et parfois fallacieuses.

The system of names given to Union acts has two major shortcomings which together make that system unintelligible to members of the public, even those who are well informed about legal issues: it disregards the principle of legal specialisation and uses terms which are generally obscure and sometimes misleading.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

parfois sur quoi elles reposent ->

Date index: 2021-04-26
w