Traduction de «parfois oublié et qui est pourtant absolument essentiel » (Français → Anglais) :

Cela nous inquiète encore plus car nous avons maintenant un système financé par les pouvoirs publics sans exigences de consentement, lesquelles sont pourtant absolument essentielles dans ce domaine.
That concerns us even more, because now we have the publicly funded system without having any consent requirements, and consent requirements are absolutely essential there.

Nous n'avons pas d'approches englobant tous ces projets, et qui seraient pourtant absolument essentielles.
We do not have pan- approaches to them, which is absolutely critical.

Le dernier aspect dont nous allons parler, monsieur le président, est le suivi de la recherche et les études d'évaluation, aspect qui est parfois oublié et qui est pourtant absolument essentiel.
The last piece we speak to, Mr. Chair, is monitoring the research and evaluation studies, which is sometimes missed and is absolutely crucial.

On oublie souvent le rôle pourtant essentiel d'une autre partie du personnel de la santé.
We often forget the crucial role of other health care employees.

Il est parfois absolument essentiel que des acteurs jouent le rôle que tient la Norvège, et je crois que l’Union européenne devrait développer non seulement ce type d’activité, mais également soutenir, pour l’essentiel, toute initiative pouvant encourager le dialogue et contribuer à résoudre les différences entre les différents groupes impliqués actuellement dans les conflits aux Philippines.
It is sometimes absolutely essential that there are actors to perform the role that Norway is performing, and I believe the European Union should not only develop this kind of activity, but it should also, basically, support any initiative that might encourage dialogue and help resolve the differences between the various groups currently involved in disputes in the Philippines.

T. considérant que les conditions politiques, économiques, sociales et autres diffèrent largement entre les États d'Asie centrale, et parfois aussi en leur sein même, et qu'il est dès lors absolument essentiel que l'Union mène des politiques différenciées,
T. whereas political, economic, social and other conditions differ widely among, and in some cases also within, the Central Asian states and whereas this makes it absolutely essential for the EU to differentiate its policies accordingly,

Faire savoir que nous n’avons pas oublié le peuple, que nous voulons l’aider et que nous le soutenons est absolument essentiel.
This message that we have not forgotten the people, that we want to help them and that we support them is also absolutely essential.

Il est absolument essentiel que le peuple canadien soit conscient de la valeur et de l'utilité de ses militaires et qu'il comprenne l'importance de l'héroïsme extraordinaire dont font preuve les militaires canadiens, hommes et femmes, héroïsme qui parfois passe inaperçu auprès de certains éléments de notre société.
It is vitally important that Canadians know the value and relevance of its military and understand the significance of the tremendous heroism being displayed by the Canadian men and women in uniform, heroism that sometimes goes unseen by certain parts of our society.