Vertaling van "parfois absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

angle mort [parfois] | point sans visibilité
blind spot

[parfois] dispositif d'étranglement | accélérateur | bielle | commande des gaz | papillon | papillon des gaz | papillon d'obturation
throttle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions existant dans certaines zones de guerre sont parfois absolument épouvantables, et dieu seul sait à quoi peut s'exposer un agent qui fait de son mieux pour atténuer des circonstances difficiles.
Conditions in some of these war zones are quite awful at times and who knows to what a member can be exposed as he does his best to try to mitigate difficult circumstances.

Il n'y a pas non plus de reddition de comptes quant au remboursement des dépenses engagées pour des activités au sujet desquelles les membres des communautés ne savent parfois absolument rien.
Nor is there any accountability regarding reimbursement of expenses for activities that sometimes are a complete mystery to community members.

Il est parfois absolument essentiel que des acteurs jouent le rôle que tient la Norvège, et je crois que l’Union européenne devrait développer non seulement ce type d’activité, mais également soutenir, pour l’essentiel, toute initiative pouvant encourager le dialogue et contribuer à résoudre les différences entre les différents groupes impliqués actuellement dans les conflits aux Philippines.
It is sometimes absolutely essential that there are actors to perform the role that Norway is performing, and I believe the European Union should not only develop this kind of activity, but it should also, basically, support any initiative that might encourage dialogue and help resolve the differences between the various groups currently involved in disputes in the Philippines.

Je comprends pourquoi il est parfois important de procéder à l'incorporation par renvoi, compte tenu du processus qui peut être long, coûteux, absolument pénible parfois et qui a souvent beaucoup de red tape et d'écueils qui peuvent sembler administratifs.
I understand why it is sometimes important to use incorporation by reference, given that it can be a lengthy, costly and sometimes utterly irritating process that often has a lot of red tape and pitfalls that may seem to be administrative.

Dans ce domaine des télécommunications, je dois dire que la situation est parfois absolument intolérable.
In this field of telecommunications, I must say that the situation is at times absolutely unbearable.

Il s'agit d'une mesure qui favorise le marché et ne le limite pas, bien qu'elle prévoie des règles - les règles sont parfois absolument nécessaires pour maintenir la liberté du marché - et exerce, par conséquent, une action préventive positive qui protège fondamentalement les plus faibles : les plus faibles en termes économiques et les plus faibles en termes sociaux.
It is a measure which facilitates the market, not one which places restrictions on it, although it does lay down rules – for rules are sometimes essential in order to maintain the free market – and it is therefore a positive preventive action which essentially protects the weakest: both those who are weakest financially and those who are weakest socially.

Parfois, notre commission reçoit effectivement des plaintes d'organisations demandant que l'on évalue les incidences sur l'environnement car celles-ci ne disposent pas des ressources nécessaires pour vraiment participer au projet. Nous devons absolument nous pencher sur ce problème, du moins au niveau des États membres.
Sometimes we find complaints come to our committee effectively to have those environmental impact assessments assessed, because those organisations lack the resources to fully participate within the planning process and it is vital that we look at that, certainly at Member State level.

Les ratifications parfois difficiles des traités de Maastricht et d'Amsterdam ont servi de déclencheur à notre prise de conscience qu'il faut absolument aller à la rencontre des aspirations et des inquiétudes des citoyens.
The problems sometimes encountered in ratifying the Treaties of Maastricht and Amsterdam have concentrated our minds on the absolute need to meet the people's aspirations and concerns.

Il est parfois absolument nécessaire d'examiner publiquement les griefs, mais une telle approche risque de figer les parties sur leurs positions.
Public airing of grievances is absolutely sometimes necessary, but it can also set people in their ways.