Vertaling van "parfois notre pire " (Frans → Engels) :

Nous sommes parfois notre pire ennemi.
We're our own worst enemy in some of the other decisions that we make, the influences.

Bon sang, le député là-bas a parfois proféré des menaces bien pires à notre endroit.
My golly, that member over there has threatened worse to us from time to time.

Nous nous rappelons du grand Gretzky, une inspiration pour tous les jeunes athlètes de notre époque qui ont vu ce millionnaire marcher avec de jeunes athlètes qui avaient à peine un sou. C'est un homme qui connaissait les affres de la défaite, parfois le pire sentiment du monde, qui a fait preuve de la même classe dans la défaite que dans la victoire.
We have memories of the Great Gretzky, who is an inspiration to all young athletes of our time - a millionaire marching with young athletes who have barely a dime; a man who knew the impossible pain of losing, sometimes the worst feeling in the world, but a man who showed the same class in losing as he did in winning.

M. Phillips : Permettez-moi de faire une observation parce que je pense que nous sommes parfois notre pire ennemi.
Mr. Phillips: Let me make an observation because I think sometimes we are our own worst enemies.

La situation des groupes plus vulnérables, surtout des nouveaux arrivants qui n'ont pas de réseau d'entraide sociale, qui ont parfois de la difficulté à s'exprimer dans notre langue et qui ne connaissent pas notre marché du travail, surtout si l'on tient compte du fait que leurs études ne sont souvent pas reconnues au Canada, est encore pire.
The situation is even worse for the more vulnerable groups, especially newcomers who lack social networking, who sometimes lack language skills and knowledge about labour markets, especially when you consider the fact that their education background often is not recognized in Canada.