Vertaling van "parfois même radio-canada " (Frans → Engels) :

Si M. Rabinovich se dit, à l'instar des représentants d'Air Canada, que Radio-Canada n'a pas besoin de desservir les régions parce que les francophones n'y sont pas assez nombreux, pourquoi demanderait-on aux Canadiens des régions de payer des contributions fiscales pour cette même radio d'État si sa production ne les concerne pas?
If, like some Air Canada representatives, Mr. Rabinovich thinks that Radio-Canada does not need to serve the regions because there are not enough Francophones living there, why would we ask Canadians living in the regions to have some of their income tax dollars go to this Crown Corporation if its productions are not for them?

Passons maintenant à la musique populaire, dont les radios communautaires se font les porte-parole tout autant que les radios commerciales et, parfois même, Radio-Canada.
Let us now turn to popular music, which is played on community radio stations in Acadia as well as on commercial radio and sometimes even on Radio-Canada or the CBC.

La situation a fluctué, par exemple, au mois de juin et juillet, lorsque le Canada obtenait environ 70 p. 100 de l'approvisionnement normal, parfois plus, parfois 80 p. 100, parfois même presque jusqu'à 100 p. 100, et parfois moins, parfois presque 50 p. 100. La situation continuera à évoluer.
The situation has fluctuated, for example, in the month of June and July, with Canada getting in the range of 70% of normal supplies or sometimes higher, sometimes 80%, sometimes close to 100%, and sometimes lower, sometimes closer to 50%. The situation will continue to evolve.

Autrefois, la Société Radio-Canada sollicitait mon avis, parfois en tant que participant à un groupe d'étude, parfois même comme commentateur dans le cadre d'émissions traitant de l'Ontario.
In the past, the Canadian Broadcasting Corporation would come and ask me for my opinion, sometimes as a participant in a focus group, and other times as a commentator on programs dealing with Ontario.

Cette équipe est souvent appelée à mettre à profit son expertise reconnue dans l'examen des projets à l'étape du scénario, parfois même avant que des distributeurs n'y soient associés. Forte de sa longue tradition en production de séries dramatiques de haut niveau, notamment des séries lourdes à budget élevé, Radio-Canada contribue ainsi à la découverte et au développement de scénarios prometteurs, qu'ils émanent d'auteurs chevronnés ou de nouveaux scénaristes (0915) Radio-Canada prolonge son appui à la scénarisation en commanditant des prix du scénario dans divers festivals canadiens, dont plusieurs se déroulent en région.
With its long tradition of producing high quality drama series — particularly weighty, high budget series — Radio-Canada contributes to the discovery and development of promising scripts, whether from seasoned or emerging screenwriters (0915) Radio-Canada adds to its support for script development by sponsoring screenwriting awards at various Canadian festivals, many in outlying regions.