Traduction de «parfois farouchement partisane » (Français → Anglais) :

Le premier ministre a déclaré qu'elle était parfois farouchement partisane, mais Shaughnessy était toujours partisane dans le meilleur sens du terme.
The Prime Minister said that sometimes she was very partisan. Shaughnessy was always partisan in the best sense of the word.

Les députés savent sûrement que peu d'entre nous sont plus farouchement partisans que moi parfois.
Members will know that there are few in this place who get more passionately partisan than I at times.

Voici ce que l'on disait à son sujet: «Ce farouche partisan de la peine de mort est régulièrement dénoncé par les organisations de défense des droits civiques, qui lui reprochent ses méthodes parfois musclées et sa poigne dans la répression des manifestations».
The paper portrayed him as a fierce supporter of the death penalty who is regularly criticized by civil rights groups that reproach him for his sometimes zealous methods and heavy-handed repression of protests.