J'ai toujours aimé, quand j'en ai eu la chance, travailler avec les autres députés, avec les whips et avec les leaders parlementaires des divers partis, sans oublier, bien sûr, les députés indépendants, à faire en sorte que la Chambre fonctionne, parfois cahin-caha, mais qu'elle fonctionne néanmoins.
I have always appreciated and enjoyed the opportunity to work with other members, with the whips and House leaders of the various parties and of course with the independent members to ensure that the House functions, not always smoothly, but that it does function.
