Traduction de «parents doivent attendre » (Français → Anglais) :

J'aimerais indiquer quels sont actuellement les temps d'attente imposés aux Philippins. Les parents et les grands-parents doivent attendre 99 mois.
Let me put on the table the waiting times today for parents and grandparents from the Philippines is 99 months.

Je reviens à quelque chose qui m'a en quelque sorte accroché le regard, lorsque je m'occupe de cas dans ma circonscription, où les gens viennent me voir et me demandent pourquoi leurs parents doivent attendre si longtemps avant de pouvoir les rejoindre. L'une des choses qui les frustre toujours c'est qu'ils ne parviennent pas à faire venir leurs parents même avec un visa de visiteur.
To return to something that sort of caught my eye, when I deal with cases in my riding where people come to ask me why it's taking so long for their parents to come over, one of the things they're always frustrated by is the inability to actually get their parents to come over even on visitor visas.

Des grands-parents et des parents doivent attendre de trois à quatre ans, selon leur pays d'origine, et parfois même jusqu'à six ans.
Grandparents and parents right now have a waiting time of about three to four years, depending on where they come from, and sometimes the waiting time is even closer to six years.

(1220) À certains endroits à l'étranger, les parents et les grands-parents doivent attendre 15 ans avant de recevoir un visa d'immigrant.
(1220) In some posts abroad, parents and grandparents may need to wait 15 years before receiving an immigrant visa.

Dans certaines provinces, les parents doivent attendre un an ou davantage et sont donc obligés de payer un thérapeute privé pour tenter de sauver leur enfant de l'autisme.
In some provinces parents face waiting lists of a year or more and therefore must purchase the therapy privately or lose their children to autism.