En effet, il ne peut être exigé de l'enfant de se prononcer sur les capacités parentales de ses parents car ceci exigerait de la part de l'enfant une connaissance de l'ensemble des données sur chacun de ses parents (1255) L'enfant pourrait alors non seulement se sentir coupable de la séparation, mais également de la finalité de la séparation.
Indeed, a child cannot be required to testify on the parenting abilities of its parents, as this would require the child to have a thorough knowledge of each of its parents (1255) The child could not only end up feeling responsible for the separation, but for its finality as well.
