Vertaling van "parents avaient quatre " (Frans → Engels) :

Mes parents avaient quatre enfants et ont beaucoup marché.
They had four children and my mother and father did a lot of walking.

Je suis ici aujourd'hui en raison de mon expérience personnelle et des recherches que j'ai effectuées, à la fois à Ottawa et aux quatre coins du Canada au cours desquelles j'ai passé de nombreuses heures dans les foyers canadiens et dans des salles de réunion à écouter ce que les grands-parents et les parents avaient à me dire au sujet de leurs frustrations à l'égard de notre système. Toutes ces démarches m'ont convaincue que notre première ligne de défense devait se situer au sein de la structure familiale.
I am here today because my personal experience and research, both in Ottawa and across Canada, where I spent many hours in Canadian homes and meeting places listening to grandparents and parents talk about their frustrations with our system, has convinced me our first line of defence must be within the family structure.

En Colombie-Britannique, il y a quelques années, nous avons eu le cas d'Azmi Jubran dont les parents avaient demandé pendant quatre ans de prendre des mesures pour l'aider, car il était victime d'une horrible intimidation et cyberintimidation.
We had the case of Azmi Jubran in British Columbia a few years ago where for four years they had spoken to the school to do something to help him as he was being horrendously bullied and cyberbullied.

Les quatre questions qui ont été abordées au cours de cette enquête avaient trait premièrement aux caractéristiques communes aux familles aliénées, telles que le nombre d'enfants, le nombre de mariages; deuxièmement, aux thèmes ou questions récurrents dans les conflits entre les conjoints qui ont contribué à la dissolution de l'union; troisième aux thèmes récurrents dans l'expérience que les participants avaient du processus d'aliénation; et enfin à ce que les parents perdus avaient le sentiment qu'ils pourraient faire différemment s'ils en avaient la possibilité.
The four issues addressed concerned: number one, the characteristics common to alienated families, such as the number of children and the number of marriages; number two, common themes or issues among the conflicts within couples that contributed to the dissolution of the marriage; number three, the common themes in the participants' experience of the alienation process; and finally, what the lost parents perceived they might do differently, given the opportunity.

J’ai rencontré des parents qui avaient vu disparaître quatre de leurs enfants, des femmes qui ont vu comment on emmenait leur mari et des jeunes qui étaient des enfants lorsque leurs parents ont été détenus.
I have spoken to parents who have seen four sons disappear, wives who have seen their husbands taken away and young people who were children when their fathers were arrested.

On nous a décrit, je crois, trois ou quatre cas personnels et je suis très heureuse que les Goldbergs soient venus ici aujourd'hui nous parler de ce qu'ils avaient vécu, compte tenu du fait que nous pourrons peut-être faire quelque chose pour les grands-parents.
I believe we have heard three or four personal cases, and I really appreciate it that the Goldbergs have come here today to tell us about theirs, in light of the fact that we might be able to do something for grandparents.