Vertaling van "parental seront considérées " (Frans → Engels) :

Grâce à la proposition, les prestations de congé parental seront considérées comme un droit individuel du parent, et les États membres auront la faculté de verser des prestations complètes aux deux parents qui travaillent.
With the proposal, parental leave allowances will be treated as the parent's individual right and Member States will have the option to pay them in full to both working parents.

Une fois l'article 43 abrogé, honorables sénateurs, les voies de fait sur les enfants de la part de leurs parents et de leurs enseignants seront considérées sur le même pied que les autres cas de voies de fait.
When section 43 is repealed, honourable senators, assaults on children by their parents and teachers will be treated in the same manner as other assaults.