Vertaling van "pare-feu s'élève aujourd " (Frans → Engels) :

Les écarts entre les taux d'intérêts, ce qu'il est convenu d'appeler les spreads s'amenuisent de façon substantielle dans presque tous les pays de la zone euro; la plupart des pays ont réduit leur déficit public; la compétitivité et les exportations sont à la hausse dans tous les pays; l'autorité de surveillance bancaire commune qui verra bientôt le jour constitue une avancée majeure et nous avons lancé, il y a deux semaines, le Mécanisme européen de stabilité, si bien que notre "pare-feu" s'élève aujourd'hui à 700 milliards d'euros.
The so-called spreads are decreasing significantly in almost all Eurozone countries; public deficits are now lower in most countries; competitiveness and export performances are stronger in all countries; the upcoming common bank supervisor is a major breakthrough and we launched two weeks ago the European Stability Mechanism so that our "firewall" now amounts to €700bn.

La zone euro d’aujourd’hui est forte d'une coordination plus efficace des politiques économiques, d'un solide pare-feu financier destiné à préserver la stabilité et, depuis cette année, d'une union bancaire.
The euro area today has more effective economic policy coordination, a robust financial firewall to safeguard stability and, from this year, a banking union.

Nous avons vu l'homme d'hier, qui a participé à la rédaction de la « lettre pare-feu », se transformer de manière incroyable en ce premier ministre unilatéraliste et centriste que nous voyons aujourd'hui.
We have seen an incredible transformation from the man who participated in the " firewall letter" to the unilateralist, centrist Prime Minister we see today.