Traduction de «lettre pare-feu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allée coupe-feu | allée garde-feu | allée pare-feu | coupe-feu | pare-feu
break line | firebreak | fireline | fuel break

coupe-feu statique | pare-feu statique | coupe-feu sans état | pare-feu sans état | filtre de paquets statique
stateless firewall | static packet filter

coupe-feu dynamique | pare-feu dynamique | coupe-feu à état | pare-feu à état | filtre de paquets dynamique
stateful firewall | stateful inspection firewall | stateful packet inspection firewall | SPI firewall | stateful packet filter | dynamic packet filter

mur pare-feu | pare-feu
flash wall

traversée de cloison pare-feu | traversée pare-feu
firewall union

pare-feu | barrière artificielle pare-feu
fire guard | fire-guard | fire break

mur pare-feu [ pare-feu ]
flash wall

mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]
fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]

cloison coupe-feu [ cloison pare-feu | paroi coupe-feu ]
fire partition [ fire-resisting partition ]

pare-feu (1) | barrière de sécurité (2) | coupe-feu (3) | garde-barrières (4) | passerelle de sécurité (5)
firewall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa « lettre pare-feu » de 2001, le premier ministre déclarait que chaque province devrait générer ses propres recettes pour financer les soins de santé et que nous devrions remplacer le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux par des points d'impôt.
In his firewall letter in 2001, the Prime Minister wrote that each province should raise its own revenue for health care, replace Canada health and social transfer cash with tax points.

Un ancien membre du personnel du Cabinet du premier ministre et actuel adjoint conservateur a planifié la réception tenue au Rideau Club. Rainer Knopff, qui a corédigé la lettre pare-feu du premier ministre et qui fait des dons généreux au Parti conservateur, organise le discours qu'elle prononcera à Calgary ce soir.
A former PMO and current Conservative assistant planned her reception at the Rideau Club Rainer Knopff, co-author of the Prime Minister's firewall letter and a repeat and generous Conservative donor, is organizing tonight's speech in Calgary.

Nous avons vu l'homme d'hier, qui a participé à la rédaction de la « lettre pare-feu », se transformer de manière incroyable en ce premier ministre unilatéraliste et centriste que nous voyons aujourd'hui.
We have seen an incredible transformation from the man who participated in the " firewall letter" to the unilateralist, centrist Prime Minister we see today.

Comme c'était le cas de sa fameuse «lettre pare- feu» de 2001, son projet politique, loin d'être bien reçu par l'ensemble du pays, ne peut plaire qu'à une poignée d'agitateurs régionaux en proposant une décentralisation massive.
As was the case with his now notorious “firewall letter” of 2001, the agenda he is pushing, far from having appeal in all corners of the country, is one of massive decentralization that is geared almost exclusively toward a handful of regional agitators.