Vertaling van "zone euro d’aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone euro [ Euroland | eurozone ]
euro area [ Euroland | eurozone ]

Eurogroupe (zone euro)
Eurogroup (euro area)

sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro
Euro Area Summit | Euro Summit

groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro
Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Permanent Study Group on Economic Policy Coordination

pays in | pays de la zone euro | pays participant d'emblée à la zone euro
ins | euro-area countries | in country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évolution positive est également confirmée par un nouvel Eurobaromètre Flash sur la zone euro publié aujourd'hui, dans lequel 64 % des répondants déclarent que l'euro est une bonne chose pour leur pays – un record depuis 2002, année d'introduction des billets et des pièces en euros.
These positive developments are also confirmed by a new Flash Eurobarometer on the euro area published today in which 64% of respondents say the euro is a good thing for their country – the highest value ever recorded since the introduction of euro notes and coins in 2002.

Selon un nouveau rapport Eurobaromètre Flash sur la zone euro publié aujourd'hui, 64 % des participants estiment que l'euro est une bonne chose pour leur pays.
A new Flash Eurobarometer on the euro area published today shows that 64% of respondents say the euro is a good thing for their country.

La zone euro est aujourd'hui plus robuste qu'elle ne l'a jamais été.
The euro area is more resilient now than in years past.

Cette ligne de conduite est également celle suivie dans les avis relatifs aux projets de plans budgétaires pour 2017 des États membres de la zone euro, adoptés aujourd'hui (voir ci-dessous).
This approach is also reflected in the opinions on the 2017 Draft Budgetary Plans of euro area Member States adopted today (see below).

Mais la vérité est que les déficits publics, qui en 2009 se chiffraient à 6,3 % en moyenne dans la zone euro, sont aujourd'hui inférieurs à 2 %.
But the truth is that while public deficits stood at 6.3% on average in the euro area in 2009, today they are below 2%.

Si nous prenons du recul et comparons la situation telle qu'elle était il y a dix ans et telle qu'elle est actuellement, nous pouvons dire en toute objectivité et en totale conformité avec la vérité que l'Union européenne, du moins la zone euro, est aujourd'hui plus intégrée avec des compétences renforcées et que grâce à la méthode communautaire, nous disposons d'un plus vaste arsenal d'outils pour affronter la crise, notamment dans la zone euro.
If we look at things in perspective and we think where we were ten years ago and where we are now, we can say with full rigour and in complete observance of the truth that today the European Union, at least in the euro area, is more integrated and with reinforced competences, and we have now, through the community method, more ways to tackle crisis, namely in the euro zone.

Telles sont quelques-unes des principales conclusions du rapport trimestriel sur la zone euro publié aujourd'hui.
These are some of the key findings of the Quarterly Report on the Euro Area published today.

L'évolution des exportations reste positive et, fait plus important, la demande intérieure devrait se renforcer, laissant présager un redémarrage de l'investissement privé et de la consommation privée, si l'on en croit le rapport trimestriel sur la zone euro publié aujourd'hui.
Exports remain positive and, more importantly, domestic demand is expected to strengthen further pointing to a recovery of private investment and a revival of private consumption, according to the Quarterly Report on the Euro Area published today.

Le rapport trimestriel sur la zone euro, publié aujourd'hui, examine également les conséquences du vieillissement de la population pour souligner la nécessité de mettre en œuvre des politiques du marché du travail et de protection sociale viables face à l'évolution de la situation économique et démographique.
These are some of the key findings of the Quarterly Report on the Euro Area published today. The report also looks at the implications of an ageing population and emphasises the need to develop labour-market and welfare-state policies which are sustainable in the face of economic and demographic developments.

Selon le premier rapport trimestriel sur l'économie de la zone euro, publié aujourd'hui par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, il est probable que l'activité économique enregistrera une reprise progressive au premier semestre de cette année et que la croissance économique, soutenue par une amélioration générale de l'environnement extérieur, s'accélérera à un rythme proche du taux de croissance potentielle, voire supérieur à celui-ci, au cours du second semestre de cette année.
According to the first Quarterly Report on the euro area economy published today by the European Commission's Directorate-General for Economic and Financial Affairs, economic activity is likely to experience a gradual recovery in the first half of this year and economic growth, supported by a general improvement in the external environment, is expected to accelerate to close to above the rate of potential output in the second half of this year.