Traduction de «parcs urbains soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc urbain | parc urbain central | parc central | parc municipal
large urban park | city-wide park | city multi-purpose park | municipal park

parc de ville | parc urbain
city park

parc urbain national de la Rouge [ parc de la vallée de la Rouge ]
Rouge National Urban Park [ Rouge Park ]

parc urbain
city park

grand parc péri-urbain | grand parc sub-urbain | grand parc suburbain | parc métropolitain
metropolitan park | reservation

parc national urbain
national city park

parc péri-urbain [ parc semi-urbain ]
greenline park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que Canadiens, et encore plus en tant que citoyens de la région, nous sommes chanceux que le parc de la Gatineau de même que la ceinture de verdure et d'autres parcs urbains soient situés si près de la capitale.
We, as Canadians, and especially as residents of this region, are lucky to have Gatineau Park but also the greenbelt and other urban parks situated so close to the capital.

L'intention n'est pas d'avoir de nouveaux périmètres urbains dans les parcs, ni de nouveaux centres de villégiature, mais les règlements prévoiront que les services essentiels soient maintenus.
There isn't any intention to have any new town sites in any parks, or any new resort subdivisions in any parks, but the regulations will provide for the continuation of those basic services.

1. note qu'en raison de la crise économique et sociale actuelle, le marché est de moins en moins capable de répondre à lui seul aux besoins de logements abordables, notamment dans les zones urbaines à forte densité de population, et que l'augmentation du coût des logements et de l'énergie favorise le risque de maladies, de pauvreté et d'exclusion sociale; observe la multiplication des expulsions et des saisies immobilières par les banques dans plusieurs États membres; demande instamment que des mesures soient adoptées en vue de répondre à ces défis; s'inquiète de l'impact direct et indirect de certaines mesures d'austérité dans le contexte de la crise économique et sociale actuelle – telles que la réduction des aides au logement et des services sociaux, la taxation des entreprises de logement social, l'arrêt de nouveaux projets de logement ou encore la mise en vente d'une partie des parcs nationaux de logement social – qui pourraient accélérer la chute dans le cercle vicieux de l'exclusion sociale et de la ségrégation à long terme;
1. Notes that, as a result of the current economic and social crisis, on its own the market is increasingly incapable of meeting the need for affordable homes, in particular in densely populated urban areas, and that rising housing and energy costs are aggravating the risks of disease, poverty and social exclusion; notes the increase in several Member States in the number of evictions and properties seized by banks; urges that measures be taken in response to these challenges; is concerned about both the direct and the indirect impact of some austerity measures in the context of the current social and economic crisis – such as cuts in housing benefit and social services, the taxation of social housing providers, the cancellation of new housing projects and the selling off of parts of national social housing stocks – which could exacerbate a vicious circle of long-term social exclusion and segregation;

Les amendements 4, 49 et 87 ne sont pas acceptables parce qu'ils limiteraient la capacité d'un pays à transférer de l'eau d'un endroit où elle est disponible vers un endroit où elle est nécessaire, que ce soient des zones arides ou urbaines.
Amendments Nos 4. 49 and 87 would not be acceptable because they would restrict the ability of a country to move water from where it is in supply to where it is needed, be that arid areas or urban areas.

C'est pour cela que le projet de loi C-33 est important, parce qu'il dira aux jeunes de tout le pays, qu'ils soient en milieu rural ou en milieu urbain, qu'ils soient étudiants ou travailleurs, qu'ils se destinent à devenir professionnels ou techniciens, que nous leur reconnaissons le droit d'être citoyens à part entière.
That is why Bill C-33 is important, because it will tell young people across the country-whether they live in rural or urban areas, whether they are students or workers, whether they want to become professionals or technicians-that we recognize their rights as first class citizens.

Si vous avez des alliés urbains, ils défendront votre cause pour vous et ils verront à ce que les choses soient faites convenablement parce que c'est dans leur intérêt que les choses soient faites correctement.
If you have urban allies, they will fight your cause for you and they will see that things are done right because it is in their interests for them to be done right.

Le programme des centres urbains polyvalents pour jeunes Autochtones ne finance que le salaire du travailleur auprès des jeunes et celui de la personne responsable des finances, parce qu'il faut s'assurer que les finances soient en ordre.
The UMAYC program only pays for the youth worker and a finance person, because you have make sure that your finances are in place.