Traduction de «parc de la vallée de la rouge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parc de la vallée de la Rouge
Rouge Valley Park

parc urbain national de la Rouge [ parc de la vallée de la Rouge ]
Rouge National Urban Park [ Rouge Park ]

Parc d'exposition de la rivière Rouge
Red River Exhibition Park

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'évoquer le parc gagnant conçu pour les terrains de Downsview ainsi que le renouvellement du secteur riverain de Toronto, il a mentionné que le gouvernement fédéral protégera à jamais un territoire de 7 562 acres situé autour du parc de la vallée de la Rouge et de la moraine d'Oak Ridges.
In addition to the award winning park designed for the Downsview lands, and in addition to the renewal of the Toronto waterfront, the federal government will protect in perpetuity 7,562 acres of land around the Rouge Park and the Oak Ridges moraine.

Le parc de la vallée de la Rouge me tient évidemment beaucoup à coeur et est situé à proximité de ma circonscription de Mississauga-Sud. Je suis ravie que le gouvernement du Canada lui accorde la priorité et qu’il envisage d’en faire un parc national.
I'm very pleased that the Government of Canada considers this a priority and is working toward a national park in the Rouge.

Je suis fier que notre gouvernement ait pris la décision courageuse et historique de faire du Parc de la vallée de la Rouge la première forêt urbaine nationale au Canada.
I am proud that our government has made the courageous and historic decision to make Rouge Park Canada's first national urban forest.

Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.
And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.

La Commission devrait considérer que la prudence est de mise en ce qui concerne ses propositions dans le secteur de la production laitière, parce que 70 % de la viande rouge produite dans l’Union proviennent de ses vaches laitières.
The Commission should take a cautious approach in its proposals on milk production, because 70% of the red meat produced in the EU comes from dairy cows.

Les commissions concernées doivent réagir dans ce domaine, notamment la commission de l’agriculture et du développement rural, parce que la production de fruits rouges ne bénéficie pas d’une aide budgétaire adéquate de la part de l’UE.
Appropriate action in this regard must be taken in the relevant committees, including the Committee on Agriculture and Rural Development, because soft fruit production is not receiving adequate support and aid from the Union’s budget.

G. considérant que l'embargo empêchant la circulation des biens et des personnes et l'insécurité régnant dans la bande de Gaza ont rendu très difficile le déroulement des opérations du service d'aide humanitaire de la Commission (ECHO), des agences des Nations unies, de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et d'autres organisations humanitaires apportant aide et assistance aux habitants de la bande de Gaza; considérant que la Commission, le Programme des Nations Unies pour le développement, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA) et la Banque mondiale ont mis en suspens plusieurs projets d'infrastructures parce qu'il leur était impossible d'importer des matières premières, que ces offices, agences et organisations humanitaires poursuivent leurs activités malgré les difficultés rencontrées, et qu'il est essentiel que l'Union et ses États membres respectent les engagement financiers pris dans ce cadre,
G. whereas the embargo on the movement of people and goods and the internal insecurity of the Gaza Strip are considerably obstructing the operations of the Commission Directorate-General for Humanitarian Aid, the UN agencies, the Red Cross and the Red Crescent, and other humanitarian organisations providing aid and assistance to people living in the Gaza Strip; whereas the Commission, the UN Development Programme, the UN Relief and Works Agency and the World Bank have suspended several infrastructure projects due to their inability to import raw materials; whereas those humanitarian offices, agencies and organisations are continuing their activities despite all the obstacles; stressing the need to fulfil the financial commitments related to those activities made by the European Union and its Member States,

Le parc de la vallée de la Rouge est un espace exceptionnel de 5 000 acres au coeur de Toronto.
Rouge Valley Park is a unique 5,000 acre green preserve within metropolitan Toronto.

Nous sommes très fiers que le regroupement du parc de la vallée de la Rouge aille de l'avant avec la collaboration de tous les autres paliers de gouvernement-le gouvernement provincial, le conseil municipal ainsi que le conseil régional de conservation-pour atteindre ces objectifs.
We are very proud that the Rouge Valley Park alliance is moving ahead with the co-operation of all the other levels of government, provincial, municipal, metro and the regional conservation authority, to accomplish its objectives.

Cela fait de nombreux mois qu'en tant que député de la Vallée d'Aoste, je demande que l'on procède à un moment de réflexion en cette Assemblée parce que je crois que ces questions doivent être résolues dans la ligne de l'institution, alternative à la protestation stérile.
As the Member for the Val d’Aosta, I have been calling for a moment’s reflection in this House for many months, because I believe these issues should be resolved through institutional channels, this is the true alternative to futile protests.