Vertaling van "parcourus — auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

kilomètres parcourus
kilometer performance | kilometre performance | road and street mileage | vehicle mileage

nombre de milles par véhicule parcourus
vehicle-miles travelled

milles parcourus
miles flown

kilomètres parcourus
aircraft kilometres performed

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, du relais de la flamme — qui fut le plus long relais de la flamme de l'histoire olympique, avec plus de 46 000 kilomètres parcourus —, auquel ont participé plus de 90 p. 100 de Canadiens d'un océan à l'autre, en passant par les grands athlètes canadiens, comme Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau et Joannie Rochette — qui sont maintenant connus tant au Canada qu'à l'étranger —, à l'Olympiade culturelle — dans le cadre de laquelle plus de 3 000 artistes se sont produits dans plus de 300 spectacles partout au pays —, aux infrastructures, comme la Canada Line et l'Anneau olympique de Richmond, et à tout ce qui a représenté les Jeux olympiques, nous sommes très fiers que cet événement ait été un succès.
Mr. Speaker, from the torch relay, which was the longest torch relay in Olympic history at over 46,000 kilometres and involved over 90% of Canadians from coast to coast to coast, to the great Canadian athletes, like Brian McKeever, Jen Heil, Alexandre Bilodeau and Joannie Rochette who are now known not only in Canada but internationally, to the cultural Olympiad which saw over 3,000 artists perform at over 300 venues all across the country, to the infrastructure legacies of the Canada Line and the Richmond Oval, to everything that was the Olympic Games, we are so proud of the success of this event.

Le consommateur final doit non seulement pouvoir connaître, en lisant l’étiquette, l’âge auquel un animal a été abattu et les informations habituelles telles que le produit, le poids, le prix et la date limite de consommation, mais il doit aussi être informé du nombre de kilomètres que les animaux vivants ont parcourus et de la méthode d’abattage utilisée.
The eventual consumer must not only be enabled to find out from the label the age at which an animal was slaughtered and the customary details such as the product, weight, price and best-before date, but must also be informed as to the number of kilometres the animals travelled while still alive and on their way to be slaughtered.

NOTE (concernant le point IV g), E, 2a)) Application de la correction : C* (D - E) = F, où C = A/B A = 1 250 écus ; B = 130 000 km de base ; C = niveau du droit d'utilisation commun par km parcouru ; D = nombre de km parcourus dans l'Etat membre A par les camions de l'Etat membre B ; E = nombre de km parcourus dans l'Etat membre B par les camions de l'Etat membre A ; F = montant auquel s'applique la correction".
APPENDIX (concerning point IV g), E, 2 a)) Way of correction: C* (D - E) = F, in which C = A/B A = 1250 ECU; B = 130.000 km base; C = level common user charge per driven km; D = number of driven km in member State A by lorries from Member State B; E = number of driven km in Member State B by lorries from Member State A; F = amount to be corrected".