Vertaling van "parcourir sont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indicateur de distance à parcourir
distance-to-go indicator

parcourir des itinéraires de navigation
develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes

parcourir | survoler
browse

indication de distance à parcourir
distance-to-go information

Le chemin à parcourir, rapport d'étape : deux and plus tard : bilan
Charting the course, progress report: two years later: how are we doing?

Le chemin à parcourir
Charting the Course

parcourir une distance égale à sa circonférence
to travel the distance of its circumference

éviter de parcourir le même champ [ éviter du travail en partie double ]
Avoid overlapping

naviguer | parcourir le web
browse

distance à parcourir pour gagner une sortie
travel distance to an exit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’approche incroyablement cohérente présentée par M. Barnier en consultation avec les autres commissaires concernant ces quelques derniers mètres à parcourir dans la course au marché unique en est donc d’autant plus bienvenue.
Therefore, the fact that Mr Barnier, in consultation with the other Commissioners, has presented us with an unbelievably coherent approach to the last few metres in the race towards the internal market is all the more welcome.

Il faudra donc parcourir plus de 250 km pour être protégés par ce règlement.
As a result, people will have to travel more than 250 km to be protected by this regulation.

Je pense donc que la Turquie a encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir adhérer à l’Union européenne.
I therefore consider that Turkey has a long way to go to accession to the European Union.

11. exprime toutefois sa déception sur le fait que le document sur les contrats OMD ne spécifie aucun calendrier pour la mise en œuvre de ces contrats, qui ont été principalement conçus pour parcourir la période des six années du dixième FED, et demande donc à la Commission de fournir un calendrier précis ;
11. Is disappointed, however, that the document relating to MDG contracts does not specify a timetable for the introduction of these contracts, which were principally designed to cover the six-year period of the tenth EDF, and calls on the Commission, therefore, to provide a detailed timetable;

11. exprime toutefois sa déception sur le fait que le document sur les contrats OMD ne spécifie aucun calendrier pour la mise en œuvre de ces contrats qui ont été principalement conçus pour parcourir la période des six années du dixième FED, et demande donc à la Commission de fournir un calendrier précis ;
11. Is disappointed, however, that the document relating to MDG contracts does not specify a timetable for the introduction of these contracts, which were principally designed to cover the six-year period of the tenth EDF, and calls on the Commission, therefore, to provide a detailed timetable;

Le chemin à parcourir sera donc long et difficile.
The way ahead will therefore be long and hard.

Conformément à la requête formulée par le Conseil de fixer un « nouvel objectif approprié », il convient donc de parcourir la moitié du chemin d'ici 2010.
In line with the Council request to set a “ new and adequate target ” this means going halfway by 2010 bridging the gap.

Conformément à la requête formulée par le Conseil de fixer un « nouvel objectif », il convient donc de parcourir la moitié du chemin d’ici 2010.
In line with the Council request to set a “ new and adequate target ” this entails to go half the way by 2010 to bridge the gap.

Les grandes étapes du chemin à parcourir sont donc clairement tracées, et il est heureux que la Commission et le Parlement européen partagent dès ce stade et à nouveau une volonté de convergence et de partenariat à l'égard du processus qui s'engage et nous conduira à la CIG de 2004.
So the way ahead is clearly marked out and fortunately the Commission and the European Parliament once again share a commitment of convergence and partnership as regards the process now starting and which will take us up to the ICG of 2004.

L'essentiel est donc d'intégrer les services de transport de manière à ce qu'ils permettent de se déplacer de porte à porte plus efficacement et à moindre coût, quels que soient le nombre de connections ou les distances à parcourir.
What is needed is then integration of travel services, facilitating less costly and effective door-to-door travel whatever the number of transfers or the distances involved.