Traduction de «parce que nous obtiendrons la même chose que nous avons obtenue hier » (Français → Anglais) :

J'ai lu votre mémoire avec beaucoup d'intérêt et l'une de mes préoccupations—et je pense que c'est la même chose pour un certain nombre de membres du comité, parce que nous avons entendu un exposé semblable hier au sujet de l'infrastructure.
I looked at your brief with great interest, and one of the concerns that I have had—and I think it's the same for a number of members on this committee, because we heard a presentation that was similar for infrastructure yesterday.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, j'hésite à poser des questions parce que nous obtiendrons la même chose que nous avons obtenue hier.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I hesitate to ask any questions because we will get the same thing that we got yesterday.

Avec le système actuel qui donne le siège au candidat qui obtient le plus grand nombre de voix, le gouvernement actuel a obtenu 100 p. 100 du pouvoir, même s'il n'a obtenu que 40 p. 100 des votes, pas parce qu'il a fait quelque chose de répréhensible, mais parce que nous avons un système qui ne sert pas la démocratie aussi bien que le ferait la représentation proportionnelle.
With our first past the post system, although the government received less than 40% of the vote of all Canadians who voted, it got 100% of the power not because it did anything wrong but because we have a system that does not serve our democracy as well as proportional representation would.