Vertaling van "parce que nous nous concentrerons " (Frans → Engels) :

M. Barroso a quant à lui déclaré: «Ce sommet est particulier, d’une part, parce qu'il revêt la forme d'un G7 et, d'autre part, parce que nous nous concentrerons sur la situation en Ukraine, et enfin parce qu'il se tiendra pour la première fois à Bruxelles.
President Barroso said: "This will be a special summit, firstly because it will take place in a G7 format, secondly because we will in particular address the situation in Ukraine and finally because the summit will for the first time take place in Brussels.

En fait, nous y sommes favorables parce qu'elle est dans l'intérêt de nos patients.
We are interested in this initiative. We need it on behalf of our patients.

Nous devrions voir des changements considérables sur le terrain en 2011– à condition qu’une stabilité politique soit établie en Haïti, parce l’instabilité gêne évidemment nos efforts – et nous concentrerons ces efforts sur la reconstruction d’Haïti.
I believe that in 2011, we will see significant changes on the ground – provided that political stability is established in Haiti, because instability is definitely hampering our efforts – and we will focus those efforts on rebuilding Haiti.

Nous nous concentrerons sur les enfants, de façon très précise, devant le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies, parce que c'est là que se trouve l'expertise.
We will focus on children very specifically in front of the UN committee on children's rights, because that's where the expertise lies.

C'est un objectif important, parce que nous ne nous concentrerons plus sur la production de porcs pour le monde.
This is an important focus, because no longer will we be focused on producing pork for the world.

Nous ne sommes pas disposés à le faire, parce que tous ces déficits doivent ensuite être comblés avec l’argent du contribuable ordinaire.
We are not prepared to accept that – because all these shortfalls must be made good out of the ordinary taxpayer’s pocket.

Nous devons veiller à ne pas oublier les fondements et dire « Eh bien, nous nous concentrerons tout simplement sur le reste de l'agriculture canadienne », parce que sans le pilier de notre propre production, cela ne se fera pas.
We need to ensure that we do not forget about the foundation and say, " Well, we will just go with the rest of Canadian agriculture," because without underpinning it with our own production, we will not have that.