Traduction de «parce que je trouve extrêmement intéressant » (Français → Anglais) :

Mais c'est correct, parce que je trouve extrêmement intéressant de regarder ça sous cet angle.
However, it is true, because I find it very interesting to look at it from that angle.

Si je dit cela, c'est parce que je trouve vraiment intéressant que les députés d'en face soient intervenus pour dire que le gouvernement est autoritaire, que si nous avons ce débat c'est parce que nous avons eu trop de motions d'attribution de temps et qu'ils n'aiment pas la façon de procéder du gouvernement.
The reason I say that is I find it really interesting that members opposite who have spoken here have begun their speeches by saying that the government is heavy handed, that the reason we are having this debate is that we have had too many motions of time allocation and that they do not like the way the government is operating and doing business.

Je trouve extrêmement hypocrite de sa part qu’elle condamne la collecte de données sur les Tsiganes, alors qu’en tant que responsable politique slovaque, elle soutient une loi linguistique raciste qui pénalise des gens sur des bases ethniques parce qu’ils parlent leur langue maternelle.
I find it extremely hypocritical that she condemns the data collection on Gypsies, while, as a Slovakian politician, she supports a racist language law that punishes people on ethnic grounds for speaking their mother tongue.

Il reste que l'énergie renouvelable est toujours le meilleur investissement et que l'énergie pétrolière devrait toujours restée accessoire (1630) M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion d'intervenir à plusieurs reprises et de poser quantité de questions sur ce débat que je trouve extrêmement intéressant.
Renewable energy is still the best investment, and oil and gas should always remain a secondary source of energy (1630) Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I rose many times during this debate to make some comments and ask questions on this very interesting subject.

- (IT) Monsieur le Président, je n’ai pas voté pour cette résolution parce que je la trouve extrêmement faible.
– (IT) Mr President, I did not vote for this resolution because I consider it to be extremely weak.

J'ai voté en faveur parce que je trouve que l'engagement de la Banque est extrêmement important, tout particulièrement dans le secteur - je souhaite le souligner - des aides au financement des infrastructures, surtout dans les pays candidats.
I voted for the report because the Bank’s work is extremely important, particularly – and I want to stress this – in providing aid to finance infrastructure, especially in the candidate countries.

J'ai déjà parlé aux Grecs de ces thèmes et du désir de la Commission de remplir cette fonction, et je le ferai ensuite avec les Italiens parce que je trouve cela d'une importance extrême.
I have already discussed these matters and the Commission’s desire to fulfil its responsibilities in this area with the Greeks, and I will discuss them with the Italians subsequently too, for I feel that this is an extremely important issue.

Dernière remarque : je trouve que c'est une bonne chose que la Commission soit restée ferme sur la question de la diminution des émissions, en particulier parce qu'il est extrêmement difficile de mesurer avec exactitude l'ampleur de la diminution à viser.
My final comment is that I find it right and proper that you have remained firm on the issue of “sinks”, primarily because it is extremely difficult to measure “sinks” accurately.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que je trouve extrêmement intéressant qu'autant de gens s'offrent pour venir gérer le compte d'assurance-emploi maintenant qu'il est en situation de surplus.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I must say that I find it most interesting that there are so many people offering to administer employment insurance now it is in a surplus situation.

Je trouve extrêmement intéressant ce qu'on entend aujourd'hui, mais il reste qu'on est devant une réalité.
I am finding what we are hearing here today extremely interesting but we still have to face reality.