Traduction de «parce que je peux taper environ » (Français → Anglais) :

Je voulais apporter mon ordinateur portatif, parce que je peux taper environ 100 mots/minute, mais comme on pourrait croire que je m'amuse avec des jeux, j'ai préféré m'en abstenir.
I did think of bringing in my laptop computer, because I can type about 100 words per minute, but then people think I'm playing games, so I wouldn't want to do that.

M. Hugh MacDiarmid: Monsieur Guimond, j'espère qu'il vous convient que je réponde en anglais, parce que je peux mieux m'exprimer ainsi.
Mr. Hugh MacDiarmid: Mr. Guimond, I hope it's alright to answer in English, because my answer will be clearer that way.

Monsieur le Président, je me lève à la Chambre aujourd'hui parce que je peux comprendre la frustration des députés bloquistes qui, après 20 ans d'inaction à la Chambre, se mêlent des dossiers qu'ils ne connaissent pas et font preuve d'un manque de compréhension totale des enjeux complexes.
Mr. Speaker, I rise in the House today because I can understand the frustration of the Bloc members who, after 20 years of inaction in the House, are interfering in matters they know nothing about.

– (EN) J’estime que toute proposition visant à augmenter le budget de l’UE est inacceptable, simplement parce que je ne peux justifier devant mes électeurs une augmentation des dépenses de l’UE d’environ 6 % en 2011.
– I believe any proposal to increase the EU budget to be unacceptable, on the basis that I cannot justify to my constituents increasing EU spending by nearly 6% in 2011.

Comme je suis responsable à la fois de la santé et des affaires intergouvernementales, je peux vous dire que je n'ai pas à passer trop de temps en consultation avec les intervenants en matière d'affaires gouvernementales et ceux du dossier de la santé, parce que je peux promouvoir ces dossiers et négocier avec les provinces.
As the person who is responsible for both health and intergovernmental affairs, I can tell you I do not have to spend too much time on consultations between intergovernmental affairs people and those who deal with health issues, because I can promote and negotiations with the provinces.

Je crois que nous avons établi un précédent plutôt intéressant en écoutant des témoins représentant un aéroport en particulier, parce que je peux vous rappeler qu'il y a 26 aéroports nationaux au Canada.
First of all, it's an interesting little precedent here of listening to one particular airport, because I can tell you that there are 26 national airports in this country.