Vertaling van "parce que certains de mes collègues désirent eux aussi intervenir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je serai brève parce que certains de mes collègues désirent eux aussi intervenir au sujet du projet de loi.
Mr. Speaker, I will keep it pretty short because other colleagues would like to speak to this bill.

M. Gaschler: Certains de mes collègues voudront peut-être intervenir aussi.
Mr. Gaschler: Some of my colleagues may want to comment on that further.

Le sénateur Fairbairn: Je suis au courant de la conférence à laquelle mon honorable amie a assisté, et je crois que certains de mes collègues y assistaient eux aussi.
Senator Fairbairn: I am aware of the meetings which my honourable friend attended, and I believe some of my colleagues were there as well.

Ce qui m'aide énormément, et je suis certain que mes collègues en parleront aussi, c'est de discuter avec les autres membres de l'équipe et divers collègues au sujet de ces difficultés, au sujet de ces cas, parce qu'ils sont si prenants.
What I rely on very much, and I'm sure my colleagues will speak to it too, is speaking to my fellow team members and other professional colleagues about these difficulties, about these cases, because they're so powerful.

Contrairement à certains de mes collègues, je ne suis pas aussi effrayé que certains d'entre eux. Je peux défendre ma position devant des groupes multiculturels, mais nous exagérons le problème du profilage racial.
Contrary to some of my colleagues, I am not as afraid as some of them are.I can defend my position in multicultural groups, but we exaggerate the question of racial profiling.