Traduction de «parce que cela signifie que nous pourrons inclure » (Français → Anglais) :

Cela signifie que nous pourrons littéralement parler à nos téléviseurs et commander quoi que ce soit par la voix.
It means we can literally talk to our television sets and order whatever we want by voice.

Mme Marlene Jennings: Il est évident que cela aurait des répercussions sur la productivité parce que si l'on peut faire une simulation par ordinateur du profil du consommateur pour répondre aux tests réglementaires, si cette mesure est acceptée, cela signifie que nous pourrons livrer la marchandise beaucoup plus rapidement au consommateur.
Ms. Marlene Jennings: Obviously it would have an impact on productivity, because if you're able to use the consumer's computer simulation to meet regulatory testing if it is accepted, that means you can get the product to the consumer much more quickly.

Un plan est dès lors déjà en place, du moins ici, dans cette Assemblée, et je me réjouis déjà de ce nouveau modèle, parce que cela signifie que nous pourrons inclure les pouvoirs du Conseil à ce débat très important.
A plan is therefore already in place, at least here in this House, and I am already looking forward to this new model because it means that we can include the powers of the Council in this very important debate.

Cela signifie que nous pourrons débattre de ces projets de loi à l'étape du rapport et en troisième lecture s'il nous reste du temps la semaine prochaine.
So we could also call these bills at report stage and third reading, if we have extra time next week.

Voici ce que le maire de Windsor, M. Eddie Francis, en a dit: « Nous sommes tous très, très heureux des résultats qui ont été annoncés [.] parce que cela signifie que nous pouvons maintenant nous occuper des vraies affaires et assurer la croissance de l’économie».
Listen to what Windsor's mayor, Eddie Francis, had to say, “We are all very very pleased with the results that have been announced.because it means now we can get down to business. Now we can allow the economy to grow”.

Nous vous soutenons, Monsieur Orbán, et nous vous acclamons parce que cela signifie que nous acclamons la Hongrie et l’Europe dans son ensemble.
We are backing you, Mr Orbán, and we are cheering you on, because that means cheering Hungary on and cheering Europe on as a whole.

Puisque la députée du Bloc affirme que son parti appuiera le projet de loi, j'espère que cela signifie que nous pourrons aussi compter sur l'appui du Bloc au comité et que nous pourrons collaborer en vue d'assurer la sécurité de tous les Canadiens et de voir à ce qu'ils bénéficient tous des mêmes mesures de protection.
Given that the Bloc member says she will support us here, I gather that we can count on the Bloc support in committee as well and that we can work together to ensure the safety of all Canadians and that they can all enjoy the same safeguards.

Nous avons besoin, aussi vite que possible, d’une proposition concrète de la Commission. Je remercie le commissaire Piebalgs de l’avoir annoncée pour 2006. Cela signifie que nous pourrons économiser les milliards dépensés par les consommateurs européens en énergie importée et investir cet argent de manière plus constructive.
What is needed, and as soon as possible, is a concrete proposal from the Commission, and I am obliged to Commissioner Piebalgs for announcing that one will be forthcoming in 2006; that means that umpteen billions spent by European consumers on imported energy can be saved and the money invested in something more constructive.

Nous pensons que cela ne suffit pas, parce que cela signifie que pour les électeurs français et autres, le seul message envoyé par l’Europe est celui de la directive Bolkestein, de la brevetabilité des logiciels et des politiques de laisser-faire dans les domaines économiques et sociaux.
We do not think that is enough, because it means that for French voters and others the only message coming out of Europe is that of the Bolkestein directive, the patentability of software and laissez-faire policies in the economic and social fields.

Je pense que cela devrait nous interpeller, parce que cela signifie en clair deux choses.
I believe that we should be concerned about this because it clearly means two things.