Vertaling van "parc autour duquel " (Frans → Engels) :

M. Alan Latourelle: Le seul parc autour duquel nous avons installé des clôtures est le parc national Elk Island, près d'Edmonton, en Alberta.
Mrs. Rose-Marie Ur: Yes. Mr. Alan Latourelle: The only place I'm aware of where we have a fenced park is Elk Island National Park, near Edmonton, Alberta.

À cette étape-ci de l'histoire du Canada, il est essentiel d'avoir un symbole autour duquel se rallier et il n'y a pas de meilleur symbole que les parcs nationaux.
At this point in Canadian history, we need a symbol to rally around, and what better icon than those Canadian national parks?

C'est le groupe autour duquel nous devons maintenant établir notre stratégie, car les programmes qui sont en place et qui visent les buveurs occasionnels ne sont pas efficaces pour lutter contre ce problème chronique, surtout parce que dans de nombreux cas il y a un problème d'alcoolisme, et c'est là où les programmes de traitements obligatoires entrent en jeu.
That is the group we have to now strategize around and think of different things, because the programs we've had in place to deal with the casual drinking driver are not effective against this chronic person, primarily because in many cases there's an alcohol problem, which is where the mandatory treatment programs come in.