Traduction de «paraître mal choisi » (Français → Anglais) :

– (SV) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme bon nombre de mes collègues l’ont dit, je pense qu’après les inondations désastreuses du mois d’août, le moment peut paraître mal choisi pour débattre de l’accord entre l’UE et le Pakistan sur la réadmission.
– (SV) Madam President, Commissioner, as many of my fellow Members have said, I think that, after the disastrous floods in August, this could be perceived as not the best time to debate the agreement between the EU and Pakistan on readmission.

Bien que ce mot puisse paraître à vous comme à moi mal choisi, il s'agit du terme juridique approprié utilisé par les tribunaux dans les organismes de réglementation comme le CRTC.
As unfortunate a choice of words this may be to you and me, " taxation'' is the proper legal term used by the courts in regulatory agencies such as the CRTC.