Traduction de «paraît plus problématique » (Français → Anglais) :

L'infraction qui nous paraît la plus problématique est l'agression sexuelle, parce que l'agression sexuelle peut prendre de nombreuses formes et il serait peut-être regrettable qu'une personne dont le nom ne devrait pas figurer dans le registre y soit inscrite automatiquement aux termes de ce projet de loi.
We would see the most problematic being that of sexual assault, because sexual assault can be of so many varying degrees, and it might be unfortunate that someone perhaps ought not to be on the registry but will be there automatically under the new legislation.

Je tiens maintenant à passer à ce qui me paraît être l'aspect le plus problématique de toute cette campagne publicitaire et des atteintes à la politique de communication qui ont pour effet de procurer au Parti conservateur un avantage très sensible.
I will now turn to what is probably most problematic about this entire advertising campaign and the breaches of the communications policy in a way that confers a significant benefit on the Conservative Party.

Il y a alors une conclusion qui me paraît plus problématique, qui se trouve au quatrième paragraphe.
There is, then, one more problematic conclusion, which is in the fourth paragraph: