Vertaling van "paraît donc important " (Frans → Engels) :

D'autres groupes ont eux aussi affirmé cela, il me paraît donc important de bien tirer la question au clair.
We have had other groups come here and say this, and I think it's important we clarify this.

Me concernant, il s’agissait d’éviter d’imposer de nouvelles charges inutiles aux entreprises et, plus spécifiquement, aux plus petites d’entre elles. Il me paraît donc important de n’introduire aucune nouvelle procédure administrative ou d’évaluation; cela est tout particulièrement vital pour les petites entreprises locales.
For me, it was about avoiding any unnecessary additional burdens for businesses, especially for the smallest companies. I therefore think it is important that no new administrative or assessment procedures are introduced, something that is of vital importance, above all, for the smallest local companies.

Il me paraît donc important de tenir des rencontres et des discussions avec les fonctionnaires, simplement pour leur rappeler ce qui est acceptable, leur rappeler qu'il y a des codes de comportement différents, qu'il y a des choses qu'on peut faire dans certaines entreprises qu'on ne peut pas faire dans la fonction publique.
So I think it is important that there be those sessions and those discussions with public servants just to remind them of what is acceptable, that there are different codes of behaviour, that there are things that you can do in certain enterprises that you can't do in the public service.

Il me paraît donc à la fois sensé et nécessaire de considérer les déchets comme un combustible potentiellement important.
Therefore seeing waste as potentially important fuel is, I believe, both sensible and necessary.

Il nous paraît donc important que le gouvernement puisse baliser les efforts de marketing des compagnies pharmaceutiques et que des initiatives impartiales visant à offrir de l'information et un monitoring des effets secondaires des médicaments soient appuyées par le gouvernement.
Consequently, we think it is important that the government set parameters around the kind of marketing that pharmaceutical companies can engage in to sell their products, and that impartial initiatives aimed at providing information and monitoring the side effects of medications benefit from government support.

Il nous paraît donc important de prendre une décision à cet égard, vu qu'il y a actuellement plus de 3 000 tonnes de déchets sur le site et qu'on calcule qu'il s'en ajoutera 100 tonnes par an jusqu'en 2013.
We therefore think it is important to make a decision on this matter, given that at the moment there are over 3,000 tons of waste on the site, and it is expected that 100 tonnes a year will be added until 2013.

Il me paraît donc important, et vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, de faire en sorte que la Constitution afghane mentionne les femmes.
It therefore seems to me to be important, as you said, Commissioner, that we should ensure the Afghan constitution mentions women.

Au cours des trente dernières années en Europe, un marché important s'est développé en matière de recyclage et de valorisation; il paraît donc logique que la nouvelle directive n'aille pas à l'encontre de ce processus en accordant la priorité à l'élimination.
A major industry and market for recycling and recovery has developed in Europe in the last 30 years and it seems logical that this new directive should not interfere with this process by giving priority to disposal.

Il nous paraît donc important de ne pas remettre en cause l'équilibre auquel nous sommes parvenus. Notre rapporteur nous le recommande, sauf à repartir dans une longue procédure de conciliation.
We therefore consider it important not to question the balance which we have reached, as our rapporteur has recommended, unless we want to set off on a long conciliation procedure.

Il me paraît donc très important, au cours de cette phase de transition, de réfléchir aux principes fondateurs de l'Union et de les affirmer.
I therefore find it very important, during this transitional period, to consider the founding principles of the Union and to restate them.