Vertaling van "paramilitaires soient encore " (Frans → Engels) :

Imaginons que des députés des partis de l'opposition soient enlevés dans la rue et assassinés. Imaginons que des douzaines de Canadiens LGBT soient assassinés par des escadrons de la mort paramilitaires parcourant les régions rurales du Canada et que les autorités refusent même de mener une enquête, encore moins d'engager des poursuites.
Imagine if members of the opposition parties were picked up on the street and assassinated, and imagine if there were dozens of LGBT people in this country who were murdered by paramilitary death squads roaming through the Canadian countryside and the authorities refused to even investigate, never mind prosecute them.

Pendant près de deux heures, les habitants sont demeurés terrés dans leur demeure, de crainte que les paramilitaires soient encore sur place, prêts à les attaquer.
For nearly 2 hours the community remained in their houses, afraid to come out in fear that the paramilitaries were still there and ready to attack them.