Traduction de «paralyser notre propre » (Français → Anglais) :

Ce que je trouve incroyable dans tout cela, c'est que nous ayons accepté de paralyser notre propre marché et d'imposer des taxes à l'exportation sur les produits du bois à valeur ajoutée.
What is amazing about the deal is the notion we have accepted here of crippling our own markets, of putting export taxes on the value added for wood products.

En soutenant que notre politique fiscale est meilleure ainsi, nous sommes en train de paralyser nos propres sociétés qui doivent faire la concurrence à d’autres dans ces conditions.
Perhaps on the grounds that in some pure sense it's better tax policy, we are crippling our own companies in competition with those players.