Traduction de «paraissent insatisfaisants nous » (Français → Anglais) :

On pense, par exemple, aux modifications suggérées au régime d'assurance-dépôts, qui ne nous paraissent pas souhaitables, au développement des mécanismes de traitement des plaintes des banques, qui demeurent, à notre avis, insatisfaisants.
For example, suggestions which do not seem desirable to us are made for amending the deposit insurance system, and the development of mechanisms for handling bank complaints, which in our opinion remain inadequate.

Pour être honnête, je pense qu'après un certain temps, divers aspects opérationnels du laboratoire leur paraissent insatisfaisants. Nous avons entendu le témoignage de gens qui savent ce qui se passe là-bas et qui y travaillent actuellement, et nous savons qu'en ce qui a trait aux demandes urgentes, le délai est d'environ 15 jours.
We've had testimony from the people who know what's going on over there, who are currently involved, and we know that on the urgent requests, they're turning them around in 15 days.