Vertaling van "paragraphes sont ajoutés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté
the following paragraph shall be added to article ...

paragraphe ajouté
added paragraph

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

paragraphe passe-partout [ texte standard | paragraphe invariant | paragraphe modèle | paragraphe préenregistré | paragraphe pré-enregistré | paragraphe standard ]
boilerplate [ stored paragraph | standard paragraph | standard verse ]

en vertu du paragraphe [ en application du paragraphe | visé au paragraphe | aux termes du paragraphe | selon le paragraphe ]
under subsection [ pursuant to subsection | by virtue of subsection ]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

paragraphe de délimitation | paragraphe sur l'étendue de l'audit | paragraphe sur la délimitation de l'étendue des travaux
scope paragraph

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un paragraphe est ajouté à l'article 205 du traité CE, spécifiant que, sur demande d'un membre du Conseil, il sera vérifié lors d'une prise de décision à la majorité qualifiée si cette majorité qualifiée représente au moins 62 % de la population de l'Union.
A paragraph is added to Article 205 of the EC Treaty, specifying that, at the request of a member of the Council, a check will be made, when a decision is taken by qualified majority, to ensure that this majority represents at least 62 % of the population of the Union.

La modification, effectuée conformément à l’article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l’ajout de MM. Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur et Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi et d’Al-Kawthar Money Exchange à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement («annexe I»).
The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds the names of Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur, Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi and Al-Kawthar Money Exchange to the list in Annex I of that Regulation (“Annex I”).

(2 quater) À l'article 23, un nouveau paragraphe est ajouté après le paragraphe 2:
(2c) In Article 23, a new paragraph is added after paragraph 2:

(Amendement de compromis. La suppression porte sur la référence croisée au paragraphe 7 ajouté dans la position commune du Conseil. Le texte actuel de l'article 6, paragraphe 1, est maintenu par le Parlement.)
(Compromise amendment. Deletion concerns cross reference to paragraph 7 added in the Council's Common Position. Current text of 6(1) maintained by Parliament).

3) À l’article 20, deuxième paragraphe, l’ajout en début de phrase des termes «Ces mesures» représente une adaptation par rapport au libellé actuel de l’article 13, deuxième paragraphe, de la directive 2002/91/CE.
3) In Article 20, second paragraph, the adding of the initial words "Those measures" constitutes an adaptation made to the existing text of Article 13, second paragraph, of Directive 2002/91/EC which should have been identified by using the appropriate adaptation markers.

6) Dans les articles 4, paragraphe 2, et 5, paragraphe 2, ajouter après "paragraphe 2" les termes "et 4".
(6) In Article 4(2) and Article 5(2), 'and (4)' shall be added after 'Article 205(2)'.

39. Á la fin du paragraphe 3, ajouter «et en particulier à la réalisation des objectifs de développement du millénaire (ODM)».
39. In paragraph 3, in fine, the word "and in particular the achievement of the Millennium Development Goals (MDG’s)" shall be added.

24. Á la fin du paragraphe 2, ajouter «et l'African Mining Partnership (AMP)».
24. In paragraph 2, in fine, the words "and the African Mining Partnership (AMP)" shall be added.

53. À la fin du paragraphe 1, ajouter «, notamment dans le cadre des Nations unies et autres forums internationaux».
53. In paragraph 1 in fine, the words ", including in the context of the United Nations and other multilateral fora". shall be added.

1 sexdecies. À l'article 10, un nouveau paragraphe est ajouté après le premier paragraphe:
In Article 10, a new paragraph is added after the first paragraph: