Traduction de «paragraphe 3 spécifie que ces objectifs seront poursuivis » (Français → Anglais) :

2. Les programmes de travail visés au paragraphe 1 fixent les objectifs opérationnels poursuivis, qui sont conformes aux objectifs généraux et spécifiques visés à l’article 2, les résultats attendus, le mode d’exécution prévu et le montant total qui leur est alloué.
2. The work programmes referred to in paragraph 1 shall set out the operational objectives pursued, which shall be in accordance with the general and specific objectives laid down in Article 2, the expected results, the method of implementation and their total amount.

Tous ces objectifs seront poursuivis.
All of these objectives will be pursued.

Pour la période qui commencera après 2006, les efforts qui visent à moderniser, simplifier et clarifier les règles applicables aux aides d'Etat seront poursuivis, en tenant compte des changements de la politique de cohésion, avec pour objectif une aide plus faible mais mieux ciblée.
For the period after 2006, efforts will therefore continue to be made to modernise, simplify and clarify state aid rules, taking account of changes in cohesion policy, with the aim of having less but better targeted assistance.

2. Les programmes de travail visés au paragraphe 1 fixent les objectifs opérationnels poursuivis, qui sont conformes aux objectifs généraux et spécifiques visés à l'article 2, les résultats attendus, le mode d’exécution prévu et le montant total qui leur est alloué.
2. The work programmes referred to in paragraph 1 shall set out the operational objectives pursued, which shall be in accordance with the general and specific objectives laid down in Article 2 , the expected results, the method of implementation and their total amount.

Les objectifs des lignes d'activité énumérées aux points 4.2 et 4.3 seront poursuivis à travers des actions spécifiques, ainsi que dans le cadre des actions élaborées au titre du point 4.1, le cas échéant.
The aims of the activity lines set out under sections 4.2 and 4.3 shall be pursued by dedicated actions, as well as within the actions developed under section 4.1, when appropriate.

Alors que le paragraphe 2 de l’article 10A du traité sur l’Union européenne fait référence aux objectifs qui, pour la première fois, incluent l’objectif essentiel d’éradication de la pauvreté, le paragraphe 3 spécifie que ces objectifs seront poursuivis lors de la mise en œuvre des différentes parties de l’action extérieure de l’Union et que l’Union garantira la cohérence entre les différents domaines de son action extérieure ainsi qu’entre ces derniers et ses autres politiques.
Whereas paragraph 2 of Article 10A of the Treaty on European Union refers to the objectives, which include for the first time the eradication of poverty as a primary aim, paragraph 3 specifies that these objectives shall be pursued in the implementation of the different areas of the Union's external action and that the Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.

Les objectifs des lignes d'activité énumérées aux points 4.2 et 4.3 seront poursuivis à travers des actions spécifiques, ainsi que dans le cadre des actions élaborées au titre du point 4.1, le cas échéant.
The aims of the activity lines set under sections 4.2 and 4.3 shall be pursued by dedicated actions, as well as within the actions developed under section 4.1 whenever appropriate.

B. considérant que, conformément à l'article 2, paragraphe 1, du règlement portant établissement de l'ICD, l'objectif prédominant poursuivi au titre de cet instrument consiste à "éradiquer la pauvreté dans les pays [...] partenaires", y compris à "atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement",
B. whereas, according to Article 2(1) of the DCI, the overarching objective of cooperation under this instrument shall be ‘the eradication of poverty in partner countries’, including ‘the pursuit of the Millennium Development Goals’,

Ces objectifs seront poursuivis en tenant compte de l'approche de la politique intégrée des produits et de la stratégie communautaire pour la gestion des déchets, au moyen d'actions prioritaires comprenant, entre autres, la promotion de méthodes et de techniques d'extraction et de production permettant de favoriser l'éco-efficacité et l'utilisation durable des matières premières, de l'énergie, de l'eau et des autres ressources.
These objectives should be pursued taking into consideration the Integrated Product Policy approach and the Community's strategy for waste management by means of priority actions including, inter alia, promotion of extraction and production methods and techniques to encourage eco-efficiency and the sustainable use of raw-materials, energy, water and other resources.

- Les régions ultrapériphériques éligibles à l'objectif de « convergence », mais qui subiront, au titre de la politique de cohésion, « l'effet d'éviction statistique » ou qui ne relèveront pas du nouvel objectif « convergence », bénéficieront d'un régime d'aides d'État spécifique transitoire fixant des limites à l'aide qui seront comparables, pour commencer, à celles définies en vertu de l'article 87, paragraphe 3, point a), puis seront soumises à une réduction progressive.
- the outermost regions eligible under the 'convergence' objective but which, under the cohesion policy, will suffer from the 'statistical exclusion effect' or which will not be covered by the new 'convergence' objective, will benefit from a specific transitional State aid scheme setting limits to aid which will be comparable at first with those laid down under Article 87(3)(a). They will then be gradually reduced.